Vertaling van "maladie cardiaque pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
Cardiac asthma Left heart failure Oedema of lung | Pulmonary oedema | with mention of heart disease NOS or heart failure

ischémie cardiaque | maladie cardiaque ischémique
ischemic heart disease

maladie de la mort subite [ syndrome du foie et du rein gras | maladie cardiaque ]
flip-over disease [ sudden death syndrome | acute death syndrome | fatty liver and kidney disease ]

maladie cardiaque
heart disease

maladie cardiaque d'une sévérité modérée
moderately severe cardiac disease

syndrome de la maladie cardiaque polyvalvulaire
Rare syndrome with characteristics of the combination of polyvalvular heart disease, short stature, facial anomalies and intellectual deficit. Dysplasia may involve the mitral, tricuspidal, aortic and pulmonary valves. Dysmorphic facial anomalies are

Complications de cardiopathies et maladies cardiaques mal définies
Complications and ill-defined descriptions of heart disease

Les maladies cardiaques et les accidents cérébrovasculaires
Heart Disease and Stroke

Organisation nordique des associations des maladies cardiaques et pulmonaires
Nordic Federation of Heart and Lung Associations [ Nordic Association for the Heart and Lung Handicapped | Central Organization of Nordic Tuberculosis Associations ]

Forme aiguë de la maladie de Chagas, avec atteinte cardiaque (I41.2*, I98.1*)
Acute Chagas' disease with heart involvement (I41.2*, I98.1*)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette recherche pourrait un jour aboutir à l’élaboration de thérapies efficaces qui seraient utilisées dans le traitement d’un certain nombre d’affections et de maladies, comme la maladie d’Alzheimer, la maladie de Parkinson, le diabète, l’insuffisance rénale, les maladies cardiaques, les traumatismes médullaires et, comme vous l’avez peut-être lu récemment dans le Globe and Mail, le cancer.
Stem cell research can potentially lead to effective therapies in the treatment of a number of health care conditions and diseases, including Alzheimer's, Parkinson's, diabetes, kidney failure, heart disease, spinal cord injury, and most recently—you may have read in the Globe and Mail—cancer.

Étant donné qu'une maladie cardiaque pourrait entraîner des coûts assez élevés pour le système de santé canadien, que le cancer pourrait entraîner des coûts particulièrement élevés pour le système de santé canadien, et que le VIH/sida pourrait entraîner des coûts élevés pour le système de santé canadien, je me demande pourquoi on devrait ne pas tenir compte de cette maladie particulière mais tenir compte des autres.
Given that a heart condition is potentially a pretty significant cost to the Canadian health care system, cancer is a particularly significant cost to the health care system, and HIV/AIDS is a significant cost to the health care system, I'm somewhat curious as to why this particular affliction or disease should be eliminated from the Canadian test, as opposed to those other diseases?

C'est bizarre, parce que cela signifie qu'il n'est pas intégré dans les lignes directrices en matière de pratique que l'acide folique, un supplément qui ne coûte quelques sous par jour, pourrait aider les gens qui risquent d'avoir une maladie cardiaque, ou un accident cérébrovasculaire, ou même d'avoir une maladie mentale.
It's bizarre, because it means that it doesn't get into the practice guidelines that folic acid, a simple few-cents-a-day supplement, might help people who are at risk of having heart disease and stroke, or even developing mental illness.

Par exemple, on pourrait examiner l'utilisation du tabac, le nombre de personnes qui fument, les cancers pulmonaires et le nombre de maladies cardiaques qui résultent d'une approche axée purement sur l'économie du marché et les comparer à la diminution du tabagisme et des maladies cardiaques subséquentes tirées des données de la Californie.
For example, we could look at the use of tobacco, the number of persons who are smoking, the lung cancers and the heart disease that result from a pure market economy approach and compare that with the reductions in smoking prevalence rates and subsequent heart disease rates demonstrated from data from California.

La qualité de vie des gens qui font de l'embonpoint ou qui sont obèses peut en souffrir, comme l'image qu'ils ont d'eux-mêmes ou leur estime de soi, ce qui peut les mener droit vers la dépression et leur causer, à terme, toutes sortes de complications néfastes pour la santé : ils risquent, par exemple, de faire de l'hypertension, et ils sont plus susceptibles de faire une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral et de souffrir de maladies cardiaques ou de diabète, et la liste pourrait s'allonger encore longtemps.
People's quality of life can be lowered, self-image and self-esteem can be affected, and these can lead to depression and, in due course, other more damaging health complications such as high blood pressure, increased risk of heart attack and stroke, heart disease, diabetes and the list goes on.