Vertaling van "maladie avait frappé " (Frans → Engels) :

Si une telle maladie avait frappé à la place du SRAS, les conséquences auraient été beaucoup plus graves pour la santé des Canadiens.
If that had hit instead of SARS, the consequences would have been far more serious for the health of Canadians.

S'il y avait encore des frappes aériennes comme lors de la guerre du Golfe, la maladie risquerait de se répandre très rapidement au sein d'une population où la malnutrition fait déjà des ravages.
If airstrikes were to happen again, as in the past Gulf War, disease would likely spread very quickly through a population that's already quite malnourished.

M. David Lane: C'est certain, d'ici à quelques années, nous serons touchés comme ont été touchées ces autres régions où l'on disait autrefois qu'il n'y avait pas de problème et voilà que tout d'un coup une maladie importante a frappé le Nouveau-Brunswick, maladie dont la source remonte probablement à la Norvège parce que les oeufs et les saumoneaux sont transportés d'un pays à l'autre.
Mr. David Lane: Absolutely, in a few years it will catch up with us, as it has in each of those jurisdictions, where previously they said this is not a problem, and then lo and behold a major disease hit New Brunswick, with its source being probably Norway, because eggs and smolts are being transported from country to country.