Vertaling van "maladie aux pays-bas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]
Bonaire, Saint Eustatius and Saba [ BES islands | Caribbean Netherlands ]

Radio mondiale des Pays-Bas | Radio Nederland | Radio Pays-Bas Internationale
Radio Nederland | Radio Netherlands International

le Royaume des Pays-Bas | les Pays-Bas
Kingdom of the Netherlands | the Netherlands

Association des compagnies d'électricité des Pays-Bas
Association of Electricity Companies in the Netherlands

La réforme de la réglementation aux Pays-Bas
Regulatory Reform in the Netherlands

Association d'études du Canada aux Pays-Bas
Association for Canada Studies in the Netherlands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces propositions doivent encore être présentées en vue de leur adoption aux députés de la chambre basse du parlement néerlandais, et ils vous diront d’emblée que ce seuil devrait, en réalité, correspondre au seuil permettant de bénéficier du fonds d’assurance-maladie aux Pays-Bas, qui est d’environ 40 000 euros.
These proposals still have to be presented for approval to the members of the lower house of the Dutch Parliament, and they will tell us straight away that this threshold should, in fact, be in line with the threshold for the Netherlands’ sickness insurance fund, which is approximately EUR 40 000.

La maladie de Schmallenberg touche aujourd'hui une grande partie de l'Europe, avec des cas signalés en Allemagne, aux Pays-Bas, en Belgique, en France, en Italie, au Luxembourg et au Royaume-Uni.
The Schmallenberg outbreak has spread across much of Europe, with cases reported in Germany, the Netherlands, Belgium, France, Italy, Luxembourg and the UK, and is causing, in particular, a range of deformities and stillbirths in sheep, goats and cattle.

Les deux pays touchés ont interdit les mouvements d’animaux dans des zones de 20 km autour des exploitations infectées et ont adapté la zone de protection de 100 km ainsi que la zone de surveillance de 150 km mises en place à la suite de l’apparition de la maladie aux Pays-Bas, vendredi (voir IP/06/1112).
Both countries have established 20km standstill zones around the infected farms, and have adapted the 100km protection zone and 150km surveillance zone that was put in place in response to the Dutch outbreak on Friday (see IP/06/1112).

«La Commission a adopté en tout 13 décisions établissant des mesures spécifiques pour mieux maîtriser et éradiquer la maladie aux Pays-Bas et en Belgique, avec le plein appui des experts des autres États membres de l'Union.
The Commission has adopted a total of 13 Decisions establishing specific measures to better control and eradicate the disease in the Netherlands and Belgium with the full support of the experts of the other Member States of EU.

La Commission continuera à suivre l'évolution de la maladie aux Pays-Bas en étroite coopération avec les autorités de ce pays.
The Commission, in close cooperation with the Dutch authorities, will continue to follow the disease situation in the Netherlands.

Il a été établi que des veaux destinés à une exploitation associée par la suite avec un départ de la maladie aux Pays-Bas avaient séjourné pendant 12 heures, le 23 février 2001, sur l'aire de repos du département de la Mayenne.
It had been established that calves destined for a farm subsequently associated with an outbreak in the Netherlands stopped at the staging point in the Département of Mayenne for 12 hours on 23 February 2001.

La Commission approuvera-t-elle le principe de l'octroi d'un dédommagement aux agriculteurs britanniques ayant acheté aux Pays-Bas des plantes et semences contaminées par des maladies?
Will the Commission support the principle of compensation for British farmers and growers who have purchased diseased plants and seed from the Netherlands?

En revanche, sur le plan législatif la Belgique est devenue le deuxième pays de l'Union européenne, après les Pays-Bas, à dépénaliser l'euthanasie, l'euthanasie active volontaire étant le fait de provoquer la mort d’autrui en accédant à sa demande sous respect de conditions strictes (mettre intentionnellement fin à la vie d’une personne à sa demande, le malade devant être majeur, juridiquement capable et conscient, souffrir d'une maladie incurable et d'une douleur physique et psychologique constante et insupportable) selon la loi belge du 28 mai 2002 relative à l’euthanasie.
Elsewhere on the legislative front, Belgium became the second European Union country after the Netherlands to decriminalise euthanasia, with voluntary active euthanasia being defined as the fact of inducing another person’s death by acceding to that person’s request, subject to strict conditions (intentionally ending the life of another person at their request, that person having reached the age of majority, being judicially capable and conscious, suffering from an incurable illness and in constant and unbearable psychological and physical pain), in accordance with the Belgian euthanasia law of 28 May 2002.

La Commission et les États membres ont décidé d'autoriser la vaccination, dans certaines circonstances clairement définies, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni. La décision relative aux Pays-Bas permettait la «vaccination suppressive», telle que décrite ci-dessus, parce que le pays n'avait pas la capacité nécessaire pour mener l'abattage des animaux à un rythme assez rapide pour bloquer l'extension de la maladie.
The decision in relation to the Netherlands allowed « suppressive vaccination » as described above because the Netherlands had insufficient capacity to carry out killing and slaughter with the speed necessary to prevent the further spread of the disease.

Nuts Ohra Beheer est une entreprise dont les activités couvrent également l'assurance vie et non vie, ainsi que l'assurance maladie, les retraites et les services financiers connexes; elle aussi est principalement présente aux Pays-Bas et en Belgique.
Nuts Ohra Beheer is a company also active in the life and indemnity insurance sector, as well as in health insurance, pensions and related financial services; it too is mainly active in the Netherlands and Belgium.