Vertaling van "maladie aiguë " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie aiguë
acute illness

maladie aiguë
acute disease [ acute illness ]

maladie aiguë
Acute disease

atteint de maladie aiguë
acutely ill

établissement de soins actifs [ établissement de soins pour maladies aiguës ]
acute care facility

maladie des bouchers | pemphigus aigu fébrile | pemphigus aigu fébrile grave de Nodet
butchers'pemphigus | pemphigus acutus febrilis gravis

pemphigus aigu fébrile | maladie des bouchers | pemphigus aigu fébrile grave de Nodet
blister fever | butcher's febrile pemphigus

encéphalopathie de Wernicke [ syndrome de Wernicke | encéphalopathie de Gayet-Wernicke | syndrome de Gayet-Wernicke | maladie de Wernicke | polioencéphalite supérieure aiguë hémorragique | encéphalopathie carentielle de Gayet-Wernicke | maladie de Gayet-Wernicke ]
Wernicke's encephalopathy [ Wernicke's syndrome | Gayet-Wernicke encephalopathy | Gayet-Wernicke syndrome | Wernicke's disease | Wernicke's superior hemorrhagic polioencephalitis ]

maladie de Weber-Christian | panniculite nodulaire récidivante fébrile aiguë | syndrome de Weber-Christian
nodular nonsuppurative panniculitis | Weber-Christian disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important de disposer au pays de nombreux fournisseurs de soins de santé qui font un excellent travail dans toutes les disciplines et dans tous les aspects des soins primaires, de la promotion de la santé, de la prévention des maladies, du traitement des maladies aiguës, du traitement des maladies chroniques, et de gérer ces interfaces.
It is important to have many providers in all of our health disciplines across this country who do an excellent job in all aspects of primary care, in health promotion and disease prevention, in acute disease management, chronic disease management and managing those interfaces.

Ces déterminants et d'autres déterminants sociaux de la santé, de même que les effets persistants de la colonisation ont grandement augmenté la prévalence de maladies aiguës et chroniques comme la grippe H1N1, le diabète, l'obésité, les maladies cardiaques et les maladies respiratoires.
These and other social determinants of health, as well as the lingering effects of colonization, have significantly augmented the prevalence of acute and chronic diseases such as H1N1, diabetes, obesity, heart disease and respiratory illnesses.

· Bon nombre des nouvelles pharmacothérapies visent à soigner des maladies chroniques traitées à domicile plutôt que des maladies aiguës traitées à l’hôpital.
· Many of the newer drug therapies are targeted at chronic conditions treated at home, as opposed to acute conditions treated in hospital.

Baxter est une entreprise américaine diversifiée opérant dans le secteur de la santé, présente sur le marché international, qui conçoit, produit et commercialise des produits utilisés dans le traitement des patients atteints d’hémophilie, de troubles immunitaires, de maladies infectieuses, de maladies rénales, de traumatismes, et d’autres maladies aiguës ou chroniques.
Baxter is a US-based diversified healthcare company, active internationally, which develops, manufactures and markets products used in the treatment of patients suffering from haemophilia, immune disorders, infectious diseases, kidney disease, trauma, and other chronic and acute medical conditions.

Le programme devrait aborder dans le cadre des activités pertinentes les états et maladies chroniques, à savoir, entre autres, les maladies cardiovasculaires, le cancer, les affections du métabolisme et les facteurs de risque, y compris le diabète, la douleur chronique, les troubles neurologiques, neurodégénératifs, mentaux et les troubles liés à la toxicomanie, les maladies rares, l'excès de poids et l'obésité, les maladies auto-immunes, les affections rhumatismales et les troubles musculo-squelettiques et diverses maladies touchant différents organes, ainsi que les pathologies aiguës et diverses limitations fonctionnelles.
The programme should address in the relevant activities chronic conditions and diseases including but not limited to: cardiovascular disease (CVD), cancer, metabolic diseases and risk factors including diabetes, chronic pain, neurological, neurodegenerative, mental health and substance use disorders, rare diseases, overweight and obesity, autoimmune diseases, rheumatic and musculo-skeletal disorders and various diseases affecting different organs as well as acute conditions and various functional limitations.

Depuis des décennies, de nombreux rapports font état de maladies aiguës ou de mauvais états de santé chroniques dans les zones rurales.
There have been many reports over the decades of acute and chronic ill-health in rural areas.

Si nous n'investissons pas dans l'ensemble de services approprié - établissements fermés, prise en charge de maladies aiguës, séjours de longue durée, besoins de sécurité élevés ou moyens, soins ambulants, soins à domicile et un personnel bien formé pour tous ces services - nous ne parviendrons pas à guérir, à prendre en charge ou à réinsérer ceux qui sont maintenant malades.
If we do not invest in the right range of services – in-patient, acute, long-stay, secure, medium secure, day-care, domiciliary care and the trained staff for each – we shall not cure, care for or rehabilitate those who are ill now.

Sur 300 millions de cas de maladies aigües, 270 millions représentent des épisodes de paludisme aigu.
Out of 300 million acute illnesses, you have 270 million acute episodes of malaria in sub-Saharan Africa.

M. considérant que la forme aiguë de la maladie de Chagas ne peut être traitée que par deux médicaments, le nifurtimox et le benznidazole, alors qu'il n'existe pas de traitement pour la forme chronique,
M. whereas the acute phase of Chagas' disease can be treated by only two drugs, nifurtimox and benznidazole, while for the chronic phase there is no treatment,