Traduction de «mal étiquetés étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mal étiqueté
misbranded [ mislabelled ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle y disait aussi que les autorités douanières de l'État membre en question avaient admis, à l'issue de l'enquête, que les modules mal étiquetés étaient bel et bien produits par ses soins en Malaisie.
They also stated that the customs authorities of a Member State accepted after the investigation that the wrongly labelled modules were actually produced by the company in Malaysia.

Je me contenterai de donner l'exemple d'une étude américaine où l'on a constaté que 50 p. 100 de 600 produits de ginseng sibérien ou de ginseng étaient mal étiquetés et ne contenaient pas la quantité de ginseng qu'ils étaient censés contenir.
Let me cite one in the U.S. where 50% of 600 different packagings of Siberian ginseng or ginseng was proven to be mislabelled and didn't contain the ginseng they were supposed to contain.

À ce propos, je voudrais ajouter qu’une étude menée récemment en Irlande a révélé que la plupart des poissons importés étaient mal étiquetés et que les personnes qui pensaient manger du cabillaud, par exemple, mangeaient en réalité un tout autre poisson.
In relation to it, I just want to say that a recent investigation in Ireland showed that much of the fish coming in was wrongly labelled, so that people who thought they were eating cod, for instance, were in fact eating a different fish.