Vertaling van "mal à prédire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'accommoder mal à [ s'adapter mal avec | s'accorder mal avec ]
sit oddly with

règle du mal auquel remédier [ règle du mal à corriger | règle de la situation à réformer ]
mischief rule

partir mal [ avoir du mal à trouver preneur ]
sell like week-old hot cakes

mal à la tête
headache

prédire
predict

machine à prédire les marées
predicting machine

Convulsions néonatales bénignes (familiales) Crises non spécifiques:atoniques | cloniques | myocloniques | tonico-cloniques | toniques | Epilepsie (avec):absences de l'adolescence | absences de l'enfance [pyknolepsie] | crises [grand mal] au réveil | myoclonique bénigne de l'enfance | myoclonique [petit mal impulsif] juvénile
Benign:myoclonic epilepsy in infancy | neonatal convulsions (familial) | Childhood absence epilepsy [pyknolepsy] Epilepsy with grand mal seizures on awakening Juvenile:absence epilepsy | myoclonic epilepsy [impulsive petit mal] | Nonspecific epileptic seizures:atonic | clonic | myoclonic | tonic | tonic-clonic

environnement défiguré | environnement soumis à des dégradations | milieu mis à mal
environment subjected to misuse

lymphome mal différencié | lymphome à faible risque | lymphome à bon pronostic
low-grade lymphoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, quiconque ne siège pas déjà à la Chambre et souhaite se porter candidat aurait beaucoup de mal à prédire quand il ou elle pourrait devoir emprunter pour mener sa campagne électorale ou participer à la course à la direction du parti, selon le cas.
However, it is very difficult for someone who is not in the House right now and who wants to stand as a candidate to predict when he or she may need to get a loan for a campaign or, as the case may be, a leadership race.

Dans certains domaines, on a du mal à prédire à l'avance la quantité de travail qu'il y aura à faire.
In some areas, we have trouble predicting in advance how much work there will be.

J'aurais beaucoup de mal à prédire l'issue. Je voulais revenir sur un de vos propos.
I'd be hard-pressed to predict how it would play out.

Comme les observateurs ont du mal à prédire l'avenir du secteur de l'automobile au Canada, il ne serait pas sage que des politiciens se risquent ici à prédire ce qui arrivera à ce secteur au cours des deux ou trois prochaines années.
I would thus suggest that since it is difficult for industry analysts to predict the future of the auto sector in Canada, it would not be wise for politicians from this place to predict how the next couple of years will shake out in the auto industry.

Je vois mal comment notre comité ou n'importe quel autre—la plupart d'entre nous siègent aussi à deux ou trois autres comités—pourrait prédire l'avenir, prédire que quelqu'un commettrait une erreur, petite ou grande, un jour.
I wouldn't think this committee or any other—and most of us are sitting on two or three—could see into the future that any one person might make a mistake some day, be it small or large.