Traduction de «mal à comprendre comment elle pourrait changer » (Français → Anglais) :

Par conséquent, je crois que votre théorie est imparfaite, car j'ai du mal à comprendre comment elle pourrait changer quoi que ce soit.
So I find your theory is one that is flawed, because I don't see how it's going to change anything that happens here.

Ceux d'entre nous qui croient au processus ont du mal à comprendre comment on pourrait mieux l'expliquer.
Those of us who believe in the process are having trouble understanding how we can better explain that.

À chaque visite, il prononçait des discours passionnés et inspirants sur l'importance d'avoir une bonne éducation et expliquait comment une bonne éducation avait changé sa vie et comment elle pourrait changer la vie des étudiants.
At each every stop, he would exhort and inspire students about the value of a good education and how it made a difference in his own life and how it would also make a difference in their lives.

Mais il n'est pas possible, par exemple, d'adopter un règlement, en tant qu'association de copropriété, qui m'empêcherait de déployer le drapeau canadien à ma fenêtre. J'ai donc du mal à comprendre comment cela pourrait constituer une violation du droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne.
I'm just having trouble understanding how that could lead to a problem with anybody's life, liberty, or security of the person.

J'ai du mal à comprendre comment cela pourrait, de quelque façon que ce soit, réduire les pouvoirs discrétionnaires. Je ne crois pas qu'une fois la demande présentée par le procureur, cela provoquera un chambardement du rôle de l'avocat de la défense et des procureurs.
I don't think, once the DO process is under way, there's going to be any seismic shift in the role of defence counsel and of prosecutors.