Vertaling van "mal à boucler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à boucler [ ouvrière à la machine à boucler ]
looping machine tender

ouvrier à la machine à boucler les rubans [ ouvrière à la machine à boucler les rubans ]
ribbon-looping machine tender

réparateur de machines à boucler [ réparatrice de machines à boucler ]
looper fixer

mal à la tête
headache

MAL rempli | MAL rendu | MAL soufflé | non moulé | non plein
not blown out | not blown up | not filled | unfilled

mal de bassine | mal des bassines | mal des vers
silk winders'dermatosis | silk-winders'dermatitis

mal de mai | mal des forêts | mal noir | maladie noire | paralysie
bee paralysis

Convulsions néonatales bénignes (familiales) Crises non spécifiques:atoniques | cloniques | myocloniques | tonico-cloniques | toniques | Epilepsie (avec):absences de l'adolescence | absences de l'enfance [pyknolepsie] | crises [grand mal] au réveil | myoclonique bénigne de l'enfance | myoclonique [petit mal impulsif] juvénile
Benign:myoclonic epilepsy in infancy | neonatal convulsions (familial) | Childhood absence epilepsy [pyknolepsy] Epilepsy with grand mal seizures on awakening Juvenile:absence epilepsy | myoclonic epilepsy [impulsive petit mal] | Nonspecific epileptic seizures:atonic | clonic | myoclonic | tonic | tonic-clonic

environnement défiguré | environnement soumis à des dégradations | milieu mis à mal
environment subjected to misuse

lymphome mal différencié | lymphome à faible risque | lymphome à bon pronostic
low-grade lymphoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'augmentation du coût des timbres de 59 % nuira aux familles qui ont déjà du mal à boucler leur budget et aux petites entreprises qui dépendent de ces services postaux.
Hiking the cost of stamps by 59% will hurt overburdened families and small businesses that rely on those mail services.

De Surrey à St. John's, les ménages voient les factures s'accumuler et n'ont jamais eu autant de mal à boucler leur budget.
From Surrey to St. John's, household bills are piling up, and household budgets are stretched like never before.

Pour ce qui est du renforcement supposé de la «guerre des prix», une telle évolution pourrait également être conçue comme un effet positif, notamment pour les établissements qui ont habituellement du mal à boucler leur budget, par exemple les établissements de soins.
As regards the suggested increase in price competition, this could be also seen as a positive effect for instance by those institutions which usually struggle with their budgets, such as care establishments.

Les institutions qui ont habituellement du mal à boucler leur budget, tels que les établissements de soins, seraient eux aussi en souffrance.
Institutions which usually struggle with their budgets, such as care establishments, would suffer as well.

Grâce aux cadeaux irresponsables que le gouvernement a accordés aux grandes sociétés et à son approche de laissez-faire à l'égard des prises de contrôle par des intérêts étrangers, des milliers de familles de London ont maintenant du mal à boucler leurs fins de mois.
Thanks to the government's reckless corporate giveaways and hands-off approach to foreign takeovers, thousands of families in London now struggle to make ends meet.

Les priorités des conservateurs ne répondent absolument pas aux besoins des familles canadiennes, qui ont du mal à boucler leur budget.
The Conservatives’ priorities are not aligned with the needs of Canadian families, which are having trouble making ends meet.

Ce n’est pas suffisant. Notre première préoccupation doit être la solidarité avec ceux qui perdent leurs emplois, avec les familles qui ont du mal à boucler les fins de mois.
Our first concern must be to stand by those who lose their jobs and families who have trouble making ends meet.

Il est clair toutefois pour le Comité que bon nombre de municipalités ont du mal à boucler leur budget avec les sources de revenus dont elles disposent à l’heure actuelle.
However, it was clear to the Committee that many municipalities are struggling to meet their individual expenditure needs with current revenue sources.