Traduction de «mal rémunérés semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi mal rémunéré | travail mal payé
low-paid job

emploi mal rémunéré | travail mal payé
low paid job

emploi mal rémunéré
low-paid job

emploi peu rémunéré [ emploi mal payé ]
lower-wage job [ low-wage job | lower paying job ]

travail peu rémunéré [ travail mal payé | travail à revenu peu élevé ]
low-wage work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble pourtant que nous n'arrivons pas à accepter que l'économie de marché dont nous parlons en est une d'emplois à temps partiel mal rémunérés qui ne permettraient à peu près à personne de survivre.
How can we give incentives?” And yet we don't recognize that in this market economy we're talking about part-time low-wage jobs that no one in their right mind would be able to survive on.

En Italie, près de la moitié des stagiaires disposent d’un diplôme de master, et la situation est semblable dans d’autres États membres, comme en France, en Autriche et au Royaume-Uni, où le nombre de stages mal rémunérés semble augmenter sans cesse.
In Italy almost half of the interns have a master’s degree, and the situation is similar in other Member States such as France, Austria and the UK: it seems that the number of badly paid internships is growing constantly.

En Italie, près de la moitié des stagiaires disposent d'un diplôme de master, et la situation est semblable dans d'autres États membres, comme en France, en Autriche et au Royaume-Uni, où le nombre de stages mal rémunérés semble augmenter sans cesse.
In Italy almost half of the interns have a master’s degree, and the situation is similar in other Member States such as France, Austria and the UK: it seems that the number of badly paid internships is growing constantly.

Les Canadiens disposeraient des logements et du système de santé dont ils ont besoin. Au lieu d'emplois mal rémunérés pour les travailleurs étrangers temporaires, ce sur quoi le gouvernement semble vouloir se concentrer, nous créerions des emplois bien payés pour les Canadiens.
We would have the housing we need, the kind of health care system we need, high-paying jobs for Canadians rather than low-paying jobs for temporary foreign workers, which is where the government seems to love to put the emphasis, and perhaps, more importantly, a transparent, accountable government that actually honours and respects Canadian taxpayers.

Dans son empressement à sauver de l'argent et à obliger les gens à occuper des emplois mal rémunérés, le gouvernement ne semble pas du tout comprendre que ce type d'approche économique nuira à l'économie canadienne et aux finances gouvernementales.
This government fails to contemplate, in trying to save money and force people into low-paying jobs, the kinds of economics that understand that it would not be good for this country, it would not be good for government coffers to be forcing people into those positions.

Malgré ce que le gouvernement prétend, l'un des principaux motifs des mesures d'emploi semble être d'inciter les travailleurs à accepter des emplois mal rémunérés.
Despite the government's rhetoric, one of the primary motivations of the employment measures will appear to be to encourage workers to accept low-paying jobs.

Étant donné les changements qui ont été apportés au régime d'assistance sociale de la Nouvelle-Écosse, notre gouvernement semble croire que la solution pour tirer les gens de la pauvreté consiste à les forcer à accepter un emploi très mal rémunéré sans leur offrir des services de garde d'enfants adéquats.
Given the changes in our social assistance program here in Nova Scotia, for example, our Nova Scotia government seems to think the way out of poverty for people is to force people into the low-income wage market without adequate child care.