Vertaling van "mal informée puisque " (Frans → Engels) :

Maintenant que nous le savons, et puisque le légiste adjoint et conseiller parlementaire l'a confirmé, il m'est avis que la motion présentée le 5 mars au comité était prématurée, mal informée et irrecevable.
Knowing this, and having this confirmed by the Deputy Law Clerk and Parliamentary Counsel, I would therefore suggest that the committee's motion of March 5 was premature, misinformed, and out of order.

Cela ne devient-il pas le rôle du gouvernement de mieux informer les gens, puisque vous dites que, dans le fond, la population est mal informée?
Does it not become the role of the government to better inform people, since, as you say, the public is basically poorly informed?

De plus, la ministre a été fort mal informée, puisque SVP poursuit toujours ses activités, comme en fait foi la dernière parution de la prestigieuse revue National Geographic.
Furthermore, the minister's data were inaccurate because, as one can see in the last issue of the prestigious magazine, National Geographic, the SVP group is still very much active.