Ils savent tous que les forces armées canadiennes n’assument pas leurs fonctions comme elles le pourraient, parce qu’elles sont mal formées, que leur équipement est mal entretenu et qu’elles disposent de congés insuffisants pour avoir un état de santé et les satisfactions personnelles nécessaires à un haut rendement.
Every soldier knows that Canada’s armed forces – because of insufficient training, insufficient maintenance of equipment, and insufficient home time to build quality performance on good health and good personal lives – are not performing the way they could.
