Le ministre des Affaires intergouvernementales admettra-t-il que ses propos irresponsables et provocateurs, du style d'une république de bananes justement, s'inscrivent bien mal en toile de fond d'un projet de conférence constitutionnelle où le premier ministre dit vouloir discuter dans l'harmonie de l'avenir du Canada?
Will the Minister of Intergovernmental Affairs acknowledge that his own irresponsible, antagonistic and in fact banana-republic style remarks, form a very poor backdrop to the proposed constitutional conference where the Prime Minister says he wants to discuss harmony in Canada's future?