Traduction de «mal définis voire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

indéterminé [ non déclaré | non spécifié | mal défini | mal désigné ]
not stated

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx, de sièges autres et mal définis
Malignant neoplasm of other and ill-defined sites in the lip, oral cavity and pharynx

maladie mal définie
Ill-defined disease

mal défini
Poorly defined

infection intestinale mal définie associée au SIDA
Ill-defined intestinal infection associated with AIDS

Tumeur maligne des organes digestifs, de sièges autres et mal définis
Malignant neoplasm of other and ill-defined digestive organs

Sièges mal définis de l'appareil digestif
Ill-defined sites within the digestive system

déficience oculaire mal définie
ill-defined ocular impairment

couche à lamines mal définies
crudely laminated bed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant aux objectifs nationaux qui, je le rappelle, constituent l'un des critères de sélection, ils sont mal définis, voire secrets.
The national objectives, which you'll recall are one of the selection criteria, are ill-defined to secret.

Il est toujours malheureux de voir le Parlement proposer des mesures législatives tellement imprécises et mal définies qu'on devra s'en remettre au tribunaux en leur disant que c'est trop complexe pour que le Parlement puisse régler le problème et en leur demandant de s'en occuper dans un deuxième temps.
It is always unfortunate when parliament drafts legislation that is so ill defined and so poorly drafted that basically we have to throw it open to the courts and say that it is too big an issue for us and ask those folks to deal with it in round two.

Enfin, ma troisième préoccupation concerne la structure prévue pour le Service européen d’action extérieure, car celle-ci pourrait impliquer la création d’une nouvelle armée de fonctionnaires disposant de pouvoirs mal définis, voire uniquement partiels.
Finally, my third concern relates to the planned structure of the European External Action Service, as the latter may entail the creation of a new army of officials with unclear, or even only partial, powers.

Je suis inquiet de voir que le gouvernement a présenté une autre mesure législative qui part des meilleures intentions, mais qui est mal rédigée, qui est mal définie et mal mise en oeuvre.
I am disturbed that the government has introduced another piece of legislation that is well intentioned but poorly drafted, defined and implemented.