Traduction de «mal comprendre quels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?
Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting

Le harcèlement sexuel : Quel mal cela peut-il faire?
Sexual Harassment: What Harm Done?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pourra dire la même chose dans 100 ans : il n'y en aura jamais assez; il y aura toujours des lacunes et les gens continueront de mal comprendre quels sont les objectifs.
I will say the same thing 100 years from now: It will never be enough; it will always be deficient; and people will misunderstand consistently what the objectives are.

Je voudrais comprendre quel est ce mal auquel, selon vous, il est absolument essentiel de s'attaquer au moyen de ce projet de loi.
I am interested in understanding the evil that you believe this bill is absolutely essential to address.

Je veux être certain de bien comprendre, parce que je dois mal comprendre; quel est le problème avec le paragraphe 10(2)?
Just so I understand directly, because I must not be understanding, what is the difficulty with subclause 10(2)?

Nous avons su éviter l'effondrement par des mesures audacieuses et fortes. Mais aujourd'hui les citoyens ont du mal à comprendre quel chemin nous voulons emprunter pour retrouver emploi, croissance et prospérité.
We have managed to avoid collapse through bold, strong measures, but citizens are finding it hard to understand what we intend to do in order to restore employment, growth and prosperity.

Il y a lieu d'envisager d'expliquer et de compléter ces dispositions. L'on a par exemple du mal à comprendre quels services financiers sont concernés par l'exception reprise au point d) de l'article 16 ou encore à quel moment il est question d'un service de type A s'agissant des services financiers (catégorie 6).
It is unclear, for instance, what financial services are excluded under Article 16(d) and when the financial service is an A-service (category 6).

Il l'avait fait de bonne foi, pensant faire la bonne chose pour sa minorité linguistique, mais il n'avait pas consulté celle-ci et, donc, pouvait mal comprendre quels étaient ses véritables besoins.
He had done so in good faith, thinking he was doing the right thing for his linguistic minority, but he had not consulted it and therefore might have misunderstood its true needs.

La société de gestion devrait décider cas par cas quels risques spécifiques divulguer en analysant les caractéristiques particulières de chaque fonds, sans perdre de vue la nécessité d’éviter de surcharger le document d’informations que les investisseurs de détail auraient du mal à comprendre.
The management company should decide on a case-by-case basis which specific risks should be disclosed by analysing the particular characteristics of each fund, bearing in mind the need to avoid over-burdening the document with information that retail investors will find difficult to understand.