Vertaling van "mal ciblé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

cible volante | drone-cible | engin-cible
pilotless target aircraft | PTA | target drone | target unmanned aerial vehicle

crise grand mal | crise grand-mal | crise tonico-clonique | crise de grand-mal | crise de grand mal
grand mal | tonic-clonic seizure | major motor seizure | major generalized seizure | major tonic-clonic convulsion

cible | résultat cible | cible de résultat | cible de résultats | cible de l'objectif
target | result targets | target outcome

marché cible [ marché visé | clientèle cible | clientèle visée | cible | consommateurs cibles ]
target market

avion remorqueur de cibles [ remorqueur de cibles | remorqueur de cible | avion remorqueur de cible ]
target towing aircraft [ target-tug aircraft | target tug | target-tower ]

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

public cible [ public-cible | cible visée | audience utile | clientèle cible ]
target audience [ target group | target public | intended audience ]

MAL rempli | MAL rendu | MAL soufflé | non moulé | non plein
not blown out | not blown up | not filled | unfilled

arc pour la cible
Target bow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les transferts sociaux, qui représentent une part relativement élevée des budgets publics, sont toujours mal ciblés.
Social transfer payments, which represent a relatively high share of public budgets, remained not well-targeted.

Les rigidités structurelles, telles que les taux de cotisations sociales élevés, des transferts sociaux mal ciblés et une faible mobilité de la main-d'œuvre, continuent de freiner la création d'emplois.
Structural rigidities such as the high rates of social contributions, poorly targeted social transfers and low labour mobility continue to hamper job creation.

Les programmes de lutte contre le chômage de longue durée sont mal ciblés et l’engagement des employeurs trop faible. Dans de nombreux pays, ces programmes ne visent pas suffisamment le retour à l’emploi et ne tiennent pas compte des besoins des employeurs.
Wrong focus of long-term unemployment programmes and insufficient employers' engagement: In many countries, programmes are not focusing enough on bringing people back to the labour market and they are not geared to employers’ needs.

Pour ma part, je ne conseillerais pas au gouvernement d'augmenter les fonds affectés à ce programme, car il est extrêmement mal conçu et mal ciblé.
I would not advise them to add money to that program. It is extremely poorly targeted and extremely poorly designed.

Des rigidités structurelles telles qu'une imposition excessive du travail et des transferts sociaux mal ciblés réclament des mesures pour dynamiser la demande de main-d'œuvre.
Structural rigidities such as the excessive labour taxation and poorly targeted social transfers would require measures to spur labour demand.

Les transferts sociaux élevés et mal ciblés réduisent la propension au travail et soulignent d'autant plus la nécessité de réformer le système des allocations sociales.
The high and poorly targeted social transfers reduce the propensity to work, further highlighting the need for reform of the social benefits system.

Les transferts sociaux sont demeurés élevés et mal ciblés et un grand nombre d'entreprises publiques ont continué de recevoir une aide de l'État sous la forme de subventions directes et indirectes et de garanties.
Social transfer payments remained high and not well-targeted and a large number of state-owned enterprises continued to receive State support through direct and indirect subsidies and guarantees.

En conséquence, les pétitionnaires demandent au gouvernement de créer un système fédéral de bourses d'études fondé sur les besoins pour tous les prêts étudiants consentis au Canada et pour chaque année d'étude en réaffectant les fonds qui sont actuellement consacrés à des programmes d'éducation postsecondaire mal ciblés et à la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, qui tire à sa fin. Ils demandent également au gouvernement de réduire le taux d'intérêt sur les prêts étudiants fédéraux, de nommer un ombudsman pour les étudiants ayant contracté des prêts étudiants fédéraux et d'établir des normes fédérales coercitives régissant la conduite du gouvernement et des agences de recouvrement privées dans l'optique d'aider les étudiants à trouver des moyens de rembourser leurs prêts, entre autres choses.
Therefore, these petitioners would like the government to create a federal needs based grant system for all Canada student loans in every year of study by rolling in the budget of poorly targeted federal PSE programs and the expiring millennium scholarship foundation, to reduce the federal student loan interest rate, to create a federal student loan ombudsperson, and to create enforceable federal standards governing the conduct of government and private student loan collection agents subject to the policy objective of helping students find ways to repay their loans, among other things.

Elles disent que ces programmes sont si mal gérés et si mal ciblés qu'ils mettent en péril les droits et les libertés démocratiques des autochtones.
They say it is so mismanaged and misdirected that it threatens the democratic rights and freedoms of native Indians.