Traduction de «makivik je suis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

comme je suis le petit dernier [ vu que je suis le petit dernier ]
new kid on the block

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pita Aatami, président, société Makivik : Je suis désolé que certains sénateurs aient été obligés de partir.
Pita Aatami, President, Makivik Corporation: I am sorry that some of the senators had to leave.

Je suis fier de dire que cet accord a été négocié par Pita Aatami, président de la Société Makivik, et moi-même, du temps où j'étais président de l'Association des Inuits du Labrador.
I am proud to say that the overlap agreement was negotiated by Pita Aatami, President of Makivik Corporation, and me when I was president of the Labrador Inuit Association.

M. Sam Silverstone (conseiller juridique, Makivik Corporation): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, je m'appelle Sam Silverstone et je suis le conseiller juridique de la société Makivik.
Mr. Sam Silverstone (Legal Counsel, Makivik Corporation): Mr. Chairman, members of the committee, my name is Sam Silverstone. I'm a legal counsel for Makivik Corporation.

Je suis conseiller juridique pour la Société Makivik, et je fais partie du Conseil d'administration de First Air.
I'm legal counsel at the Makivik Corporation and I'm a member of the board of directors of First Air.

Je suis président de la Société Makivik, et également président du conseil d'administration de First Air.
I am the president of Makivik Corporation and also the chairman of First Air.