Traduction de «mak je suis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

comme je suis le petit dernier [ vu que je suis le petit dernier ]
new kid on the block

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

2-heptanone | méthyl-n-amyl-cétone | MAK [Abbr.]
2-heptanone | methyl n-amyl ketone | MAK [Abbr.]

Musée d'art appliqué | MAK [Abbr.]
Museum of Applied Arts

fichier de préparation | mak [Abbr.]
mak [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mention «Makhtab Al-Khidamat [alias a) MAK, b) Al Kifah].
The entry ‘Makhtab Al-Khidamat (alias (a) MAK, (b) Al Kifah).

Pourquoi d'autres n'ont-ils pas fait la même chose? Je suis très content que Diane Brisebois et Heather Mak, du Conseil canadien du commerce de détail soit là, car je dois applaudir le travail que le conseil a accompli.
I'm very pleased that Diane Brisebois and Heather Mak from the Retail Council could join us, because I have to applaud the work that the Retail Council has done.

Il y a des preuves avérées de graves manquements en matière de sécurité de la part du transporteur Albanian Airlines MAK certifié en Albanie.
There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Albanian Airlines MAK certified in Albania.

Albanian Airlines MAK a donné une réponse adéquate en temps utile à la suite des enquêtes menées par les autorités de l'aviation civile en France, Allemagne et Italie concernant les mesures correctrices prises pour remédier à ces manquements en matière de sécurité.
Albanian Airlines MAK responded adequately and in a timely fashion to the enquiry by the civil aviation authority of France, Germany and Italy regarding the corrective actions undertaken to address these safety deficiencies.

Les autorités compétentes kazakhes ont également indiqué et prouvé que le CTA des dix transporteurs aériens suivants, certifiés au Kazakhstan, a été annulé: Irbis, Aerotur, MAK Air, Excellent Glide, Tulpar Avia Service, Takhmid Air, Starline KZ, Olimp Air, EOL Air (annulé le 1er avril 2009) et Sayat Air (annulé le 19 août 2009).
The competent authorities of Kazakhstan also informed and provided evidence that the AOC of the following ten air carriers certified in Kazakhstan was revoked: Irbis, Aerotur, MAK Air, Excellent Glide, Tulpar Avia Service, Takhmid Air, Starline KZ, Olimp Air, EOL Air (revoked on 1 April 2009), and Sayat Air (revoked on 19 August 2009).

Les autorités compétentes albanaises ont montré qu'elles ont agi pour assurer la surveillance en matière de sécurité d'Albanian Airlines MAK.
The competent authorities of Albania have shown that they acted to ensure the safety oversight of Albanian Airlines MAK.

Les autorités compétentes albanaises (DGCA) ont toutefois confirmé que les manquements constatés lors d'inspections SAFA indiquaient en fait des manquements systémiques dans l'exploitation et le système de qualité d'Albanian Airlines MAK.
The competent authorities of Albania (DGCA) however confirmed that the deficiencies identified in SAFA inspections actually pointed to systemic deficiencies in the operations and the quality system of Albanian Airlines MAK.

Un programme important de soutien à la réforme de l’administration des douanes est actuellement mis en œuvre (bureau d’assistance douanière et fiscale - CAFAO-MAK).
A major programme of support for the reform of the customs administration is currently being implemented (Customs and Fiscal Administration Office – CAFAO-MAK).

M. Mak : Je suis comptable agréé en Ontario, expert en évaluation d'entreprises au Canada, certified public accountant — soit comptable agréé — dans l'État de l'Illinois, expert-comptable agréé associé à Hong Kong, comptable agréé en gestion mondiale — il s'agit d'une appellation reconnue au Royaume-Uni et aux États-Unis —, et examinateur agréé en matière de fraudes.
Mr. Mak: I am a chartered accountant in Ontario. I am a chartered business valuator in Canada, a certified public accountant in the State of Illinois, a fellow certified public accountant in Hong Kong, a chartered global management accountant — which is a U.K. and U.S. designation — and a certified fraud examiner.

M. Mak : Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, je suis comptable, alors que la question semble relever davantage de la justice et des politiques sociales.
Mr. Mak: With respect, sir, I am an accountant and that sounds like a legal and social policy question.