Traduction de «majorité étant anglophone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que la grande majorité de nos membres sont anglophones, la plupart des activités se déroulent en anglais. Toutefois, nous collaborons fréquemment avec la Fédération des sociétés d'histoire du Québec, une organisation principalement francophone dont nous faisons partie.
QAHN operates largely in English given that the vast majority of its membership is English- speaking, but it collaborates frequently and is a member of the largely francophone Fédération des sociétés d'histoire du Québec.

Quand on travaille par le biais d'institutions bilingues, qui ont le mandat de faire des choses en anglais et en français, la majorité étant anglophone — je ne parle pas de mauvaise volonté —, il en résulte qu'on manque de temps pour faire des choses en français.
When we work within bilingual institutions, whose mandate is to operate in both English and French, given that the majority is Anglophone—and I'm not talking about a lack of good will here—the result is often that there is very little time to do things in French.

D'après M. Manning, parler de la relation entre la majorité francophone du Bas-Canada et la majorité anglophone du Haut-Canada, qui est au coeur de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867, c'est définir le reste du Canada comme étant simplement un prolongement de l'Ontario.
To speak of the relationship between the French-speaking majority of Lower Canada and the English-speaking majority of Upper Canada that was central to the British North America Act of 1867, defines the rest of Canada as mere extensions of Ontario, says Mr. Manning.

[Traduction] Je reçois chaque jour des lettres de mes électeurs, francophones et anglophones, étant donné que mon comté est bilingue. Même s'ils ont des idées différentes sur la façon de traiter le Québec, la majorité d'entre eux reconnaissent la culture différente de leurs voisins québécois et la nécessité d'un changement.
[English] Every day I receive correspondence from my French and English constituents, étant donné que mon comté est bilingue, who although they may have different ideas on how to deal with Quebec the majority recognize the different culture of their Quebec neighbours and recognize the need for change.

J'ai parlé un peu plus tôt des 3 447 points de service qu'on avait identifiés comme étant bilingues. Ces points de service ont été établis afin qu'on puisse desservir la très grande majorité des membres des communautés minoritaires, francophones hors Québec ou Québécois anglophones, dans les deux langues officielles.
I talked earlier about the 3,447 designated bilingual service points established to provide service to the vast majority of members of minority communities, namely francophones outside Quebec or Quebec anglophones, in both official languages.