Traduction de «majorité était favorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Marché de l'emploi favorable pour la majorité des diplômés de la «génération» X
Job Market Positive for Most Generation X Graduates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. considérant que la consultation publique organisée par la Commission du 4 juin au 9 septembre 2012 sur les options envisagées et l'analyse d'impact de celles-ci dans le cadre de la révision du régime de l'Union applicable au secteur des fruits et légumes a montré qu'une majorité était favorable à la poursuite du régime moyennant quelques améliorations ponctuelles;
N. whereas the public consultation on policy options and their impact assessment, carried out by the Commission between 4 June and 9 September 2012, concerning the review of the EU regime for the fruit and vegetable sector, reveals that the majority of respondents are in favour of the regime continuing, subject to some specific refinements;

1. souligne que la consultation publique organisée par la Commission du 4 juin au 9 septembre 2012 sur les options envisagées et l'analyse d'impact de celles-ci dans le cadre de la révision du régime de l'Union applicable au secteur des fruits et légumes a montré qu'une majorité était favorable à la poursuite du régime;
1. Points out that the public consultation on policy options and the impact assessment thereof in connection with the review of the EU regime for the fruit and vegetable sector carried out by the Commission from 4 June 2012 to 9 September 2012 revealed a majority in favour of the continuation of the regime;

La majorité d'entre eux était favorable à la recherche sur les cellules souches embryonnaires[17]. Prenant en compte tous les aspects du soutien à la recherche, y compris la valeur ajoutée du soutien au niveau de l'Union, les considérations éthiques et les avantages potentiels pour la santé de tous les types de recherche sur les cellules souches, la Commission a présenté sa proposition en novembre 2011.
The majority approved of embryonic stem cell research.[17] The Commission, taking into account all aspects of support for research including the added value of support at EU level, ethical considerations and the potential health benefits of all types of stem cell research, presented its proposal in November 2011.

J'ai constaté avec grande satisfaction que la majorité était favorable aux interdictions de fumer et à toutes les autres mesures qui visent à promouvoir la prévention du tabagisme.
It was good to hear different views. I must say that I am very happy that the majority supports smoking bans and all the other measures that promote smoking prevention.

En Suède, un référendum organisé le 14 septembre 2003 a montré qu'une majorité de la population n'était actuellement pas favorable à l'entrée dans la zone euro.
As regards Sweden, a referendum was organised on 14 September 2003, which indicated that a majority of the population was not in favour of joining the euro area at the time.

Après l'audition de 500 témoins, l'étude de 700 mémoires et de 20 options différentes où une majorité était favorable à l'harmonisation de la taxe, comment se fait-il que trois gouvernements de l'Atlantique sur quatre, tous libéraux, auraient vu clair?
After having heard from 500 witnesses, reviewed 700 submissions and analyzed 20 different options - a majority of them in favour of harmonizing the tax - how do you explain that, in the Atlantic region, three out of four provincial governments, all Liberal governments, saw the light?

Plus précisément, une vaste majorité était favorable au remplacement de la mosaïque actuelle de taxes de vente fédérale et provinciales par une seule taxe harmonisée.
Specifically, a large majority favoured replacing the current mosaic of federal and provincial sales taxes with a single, harmonized tax.

Après avoir examiné 20 options différentes, le comité en est arrivé à la conclusion qu'une vaste majorité était favorable à l'harmonisation des taxes.
After reviewing 20 different options, the committee came to the conclusion that a large majority favoured tax harmonization.