Traduction de «majorité unilingue anglophone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On disait de nous, les Franco-Ontariens, que nous étions non pas la crème du pays, mais la colle du pays. Car en parlant anglais et français, on venait à bout de faire des liens avec les francophones unilingues et la majorité des anglophones unilingues.
It was said of us Franco-Ontarians that we were not the cream of the country, but rather the glue of the country, because by speaking English and French, we were able to forge ties between unilingual francophones and the majority of unilingual anglophones.

J'ai l'impression que cela aura pour conséquence de rendre plus difficile aux membres des deux majorités unilingues du Canada—la majorité unilingue francophone du Québec et la majorité unilingue anglophone en dehors du Québec, qui sont toutes deux des majorités assez importantes—d'obtenir des postes au sein de la fonction publique fédérale et d'obtenir de l'avancement.
The impression I have is this will have the impact of causing it to become more difficult for members of both of Canada's unilingual majorities—the French-speaking unilingual majority in Quebec and the English-speaking unilingual majority outside Quebec, which are both fairly substantial majorities—to get positions within the federal public service and work their way up.

N'oubliez pas que, selon le recensement de 1996 au Canada, il y a 19 millions d'unilingues anglophones et 4 millions d'unilingues francophones que l'on retrouve en majorité au Québec, mais aussi en Acadie et en Ontario.
Let us not forget that, according to the 1996 census, in Canada, there are 19 million unilingual Anglophones, and four million unilingual Francophones, who mostly live in Quebec, but also in Acadia and Ontario.

La majorité d'entre eux sont unilingues anglophones et prennent part au tournoi pee wee de Québec.
Young boys from all across Canada go to Quebec City every February, a majority of them unilingual English, and play in the Quebec pee-wee tournament.

La majorité des Canadiens sont unilingues, la majorité des anglophones et la majorité des francophones aussi.
The majority of Canadians are unilingual, as are the majority of anglophones and francophones.