Vertaling van "majorité sunnite était " (Frans → Engels) :

La majorité sunnite s’oppose au régime; c’est pourquoi on s’inquiète beaucoup de l’évolution d’une guerre confessionnelle en Syrie, et de la situation de grande vulnérabilité dans laquelle la minorité alaouite ou même la minorité chrétienne pourraient se retrouver si une majorité sunnite était capable de prendre les rênes du pouvoir.
The majority Sunni are in opposition to the regime; this is why there is tremendous concern about the evolution of a sectarian war within Syria, and about the considerable vulnerability that the Alawite minority or even the Christian minority might feel if a Sunni majority is able to take over power in the country.

Cette question du hidjab n'était pas, je crois, très importante il y a plusieurs décennies, parce que certaines parties des communautés, particulièrement la majorité sunnite, qui est de culture islamique plus traditionnelle, n'envoyaient pas les filles à l'école pour des raisons qui relèvent de la tradition; alors, la question du hidjab ne se posait pas.
This question of hijab, I believe, many decades ago was not very much apparent, because certain parts of communities, particularly the Sunni majority, which is more traditional in Islamic culture, were not sending daughters to school for traditional reasons, so there was no question of hijab appearance.