Traduction de «majorité peut briser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'abri des OPA / dont le capital est verrouillé (: personne ne peut racheter l'entreprise | c'est le cas de sociétés bid-proof ayant une majorité d'actions nominatives)
bid-proof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (ES) Monsieur le Président, en politique, la volonté de la majorité peut briser les dogmes et à ce sujet je crois que mes collègues, que je remercie vivement pour leur intervention, ont présenté très clairement leur volonté.
– (ES) Mr President, in politics, dogmas are overcome by the will of the majority and in this case I believe my fellow Members, whose speeches I heartily welcome, have made their will very clear.

Une chose demeure certaine: on ne peut briser un pays avec une majorité aussi faible que 50 p. 100 plus 1, en d'autres mots, un vote de plus.
One thing remains certain: You cannot break up a country with a majority as small as 50 per cent plus one, in other words, one vote extra.