Traduction de «majorité ministérielle siégeant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'accuse, au nom du Bloc québécois et de l'ensemble des Québécois, le gouvernement libéral et surtout les députés de la majorité ministérielle siégeant au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international d'avoir fait preuve de mauvaise foi dans le dernier segment de l'examen de la Loi sur l'expansion des exportations.
On behalf of the Bloc Quebecois and Quebecers as a whole, I accuse the Liberal government, especially the Liberal members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, of having acted in bad faith with regard to the last segment of the review of the Export Development Act.

On aurait dit que les députés ministériels siégeant à la table du comité étaient tellement arrogants qu'ils estimaient ne pas avoir besoin de participer à la discussion car, pour des raisons de temps et d'opportunité, ils se contenteraient de profiter de leur majorité au comité et à la Chambre pour adopter le projet de loi, que cela nous plaise ou non.
It seemed as though the members of the government side of the committee table were so arrogant that felt they did not need to enter into any discussion because, in the interests of time and expediency, they would simply use their majority in committee and in the House to pass the bill whether we liked it or not.