Vertaling van "majorité libérale sera " (Frans → Engels) :

Franchement, j'espère que le projet de loi ne sera pas adopté, mais je suppose qu'il le sera à cause de la majorité libérale.
Quite frankly I hope the bill does not pass but I presume the majority will get it through.

Nous avons entendu le secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice réfuter, rejeter et annoncer clairement que la majorité libérale sera contre les motions qui ont été déposées, celles que nous discutons présentement, sauf la motion n 6 déposée par la ministre de la Justice et procureur général du Canada.
We have heard the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice refute, reject and announce clearly that the Liberal majority will oppose the motions tabled, which we are currently debating, with the exception of Motion No. 6, tabled by the Minister of Justice and Attorney General of Canada.

C'est à croire que la majorité libérale se range unanimement derrière le ministre des Finances, qui sera probablement candidat à la succession du premier ministre, pour ne pas dire qu'il sera son dauphin.
One might think that the Liberal majority is unanimously behind the Minister of Finance, who will likely be a candidate to succeed the Prime Minister, if not the heir apparent.

Si cela devait arriver, je compte sur la majorité libérale et le leader adjoint du gouvernement, le sénateur Graham pour faire le nécessaire afin que dans les deux dernières semaines du mois d'avril, le comité soit saisi de ma demande et que les ressources financières soient accordées de façon à ce que dès le début du mois de mai, lorsque le projet de loi C-12 sera devant nous, tout soit en place pour voyager au Nouveau-Brunswick et entendre les citoyens.
Should this happen, I trust the Liberal majority and the Deputy Leader of the Government, Senator Graham will see to it that my request is referred to the committee during the last two weeks of April and that the necessary financial resources are provided to the committee so that, by the time Bill C-12 gets to us, in early May, nothing will stand in the way of travelling to New Brunswick to listen to what the people have to say.

Ce projet de loi sera sans doute adopté, comme plusieurs autres, sans amendement, grâce à la majorité libérale.
This bill will probably be passed without amendments, like several other ones, thanks to the Liberal majority.