Vertaling van "majorité libérale propose " (Frans → Engels) :

Il reste que si vous choisissez l'option un, où toute la Chambre vote pour que cela aille en comité, vous donnez à la majorité libérale—ou à la majorité du jour—la capacité, à la Chambre, de voter non dans le cas de chaque projet de loi d'initiative parlementaire qui n'est pas proposé par (1) un Libéral ou un député de la majorité, ou (2) par une personne en faveur de la majorité.
But if you pick option one, where the whole House votes to go to committee, you are giving the Liberal majority—or some day some other majority—the ability in the House to vote no to every private member's bill that is not generated by (1) a Liberal or whoever is in charge, or (2) a person in favour within the governing power.

Il y a lieu de se demander ceci: si le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, à majorité libérale, propose des amendements afin de renvoyer le projet de loi à la Chambre des communes, pourquoi alors ne propose-t-il pas aussi une modification visant à inclure cet important aspect de l'histoire législative du projet de loi qui a retenu beaucoup l'attention du Comité de l'industrie de la Chambre des communes à majorité libérale?
One must ask, if the Liberal-dominated Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce is moving amendments to send the bill back to the House of Commons, why it does not also add an amendment to include this important aspect of the bill's legislative history that has received much attention from the Liberal-dominated Industry Committee in the House of Commons.

Son nom a été proposé, puis nous avons tenu un débat dans un comité à majorité libérale et un vote à la Chambre, à majorité libérale.
His name was put forward and then we had a debate in a Liberal dominated committee and a vote in a Liberal dominated House.

Le rapport de la majorité libérale propose la création d'une commission pancanadienne des valeurs mobilières et nous nous y opposons formellement, parce que cela va à l'encontre de la constitution même de ce pays, la Constitution de 1982.
The Liberal majority report proposes the establishment of a national securities commission. We absolutely oppose such a measure, because it contravenes the Canadian constitution, the 1982 Constitution.

On propose qu'au comité, qui est dominé, il faut bien se le rappeler, par une majorité libérale, ce pourrait être le Parti libéral qui ferait la suggestion de nommer le président X et un ou une vice-présidente Y. Le Parti libéral a la majorité au comité, mais au moins, on donnerait l'impression que les partis de l'opposition jouent un rôle et apportent des arguments, comme lequel parmi les sept commissaires serait le meilleur président.
Our proposal is that, within the committee, which is-need we remind you-dominated by the Liberals, the Liberal Party could nominate a chief commissioner and an assistant chief commissioner. The Liberals are in the majority on the committee, but at least we would get the impression that the opposition parties had a say in deciding which of the seven commissioners would make the best chief commissioner.