Traduction de «majorité le paquet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

majorité de vote
majority voting

réseau à commutation de paquets | réseau à commutation de paquet | réseau à commutation par paquet | réseau à commutation par paquets | réseau de commutation par paquet | réseau de commutation par paquets
packet switching data network | PSDN | packet switched data network | packet switching network | packet switched network | PSN | packet data network | packet network

majorité simple [ majorité relative ]
simple majority [ relative majority ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

mise en ordre des paquets | mise en séquence des paquets | ordonnancement des paquets | remise en ordre des paquets | séquencement de paquets
packet sequencing

majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire
plurality | relative majority

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

écriture par paquets fixes | écriture par paquet fixe | enregistrement par paquets fixes | enregistrement par paquet fixe
fixed packet writing | fixed packet recording

majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
absolute majority of its component members

majorité relative | majorité simple
simple majority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Virtuellement tout le monde—excepté peut-être un très petit groupe que nous appelons les «fumeurs invétérés»—la grande majorité des fumeurs et non-fumeurs sont en faveur de la notion d'avertissement sur les paquets de cigarettes.
Virtually everybody—except perhaps a very small group of what we call “staunch smokers”—the vast majority of smokers and non-smokers, support the concept of health warnings on cigarette packages.

Le paquet législatif «Horizon 2020», y compris les dispositions relatives à la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines, a été soumis à la procédure législative ordinaire et adopté de façon démocratique, dans le plein respect des dispositions du traité, à une majorité claire par les deux colégislateurs. Le règlement a été adopté par le Parlement européen lors de sa session plénière du 21 novembre 2013[19] et par le Conseil de l'Union européenne lors de sa réunion du 3 décembre 2013[20].
The Horizon 2020 package, including the provisions on human embryonic stem cell research were subject to the ordinary legislative process and adopted in a democratic manner, in full compliance with the Treaty provisions, through clear majorities by both co-legislators – the European Parliament adopted the Regulation at its plenary session on 21 November 2013[19] and the Council of the European Union at its meeting on 3 December 2013.[20]

De nouveau, en ce qui concerne les fonds d’investissement, nous avons avancé avec la même unanimité au sein du Conseil, et vous aviez adopté à une très large majorité le paquet supervision.
Once again, with regard to investment funds, we have gone forward with the same unanimity in the Council, and you adopted the supervision package by a very large majority.

– (EN) Nous avons adopté à une large majorité le paquet de compromis reflétant la position des Verts, auquel notre groupe a considérablement contribué.
– We have adopted with a big majority the compromise package reflecting the Green position, to which our group has substantially contributed.

– (EN) En tant que rapporteur fictif du PPE sur l’accord d’association avec la République de Moldavie, je salue l’adoption à une large majorité du paquet d’assistance macrofinancière de l’UE à la République de Moldavie.
– In my capacity as EPP shadow rapporteur on the report on the association agreement with the Republic of Moldova, I welcome the adoption by an overwhelming majority of the package on EU macro-financial assistance to the Republic of Moldova.

1. déplore qu'une grande majorité de 22 États membres ne soit pas parvenue à appliquer correctement les trois directives du premier paquet ferroviaire; estime que cet échec a empêché l'accroissement de la part du rail dans le transport en général;
1. Deplores that a large majority of 22 Member States have failed to implement properly the three directives of the first railway package; considers that this failure has prevented the development of rail share in transport in general;

1. déplore qu’une grande majorité de 22 États membres ne soit pas parvenue à appliquer correctement les trois directives du premier paquet ferroviaire; estime que cet échec a empêché l’accroissement de la part du rail dans le transport en général;
1. Deplores that a large majority of 22 Member States have failed to implement properly the three directives of the first railway package; considers that this failure has prevented the development of rail share in transport in general;

La grande majorité des produits du tabac produits au Canada sont estampillés et l'estampille combine une indication sur le paquet que les droits et taxes ont été payés et une bandelette d'ouverture autour du paquet.
The vast majority of tobacco products produced in Canada are stamped, and the stamp is a combination of an indication on the pack that the duty and taxes have been paid, and a tear tape around the pack.

Maintenant, le gouvernement libéral a réussi à reprendre la majorité au Sénat mais, malgré cela, la majorité n'étant pas très forte, il se présente des situations comme celle que nous avons aujourd'hui (1555) La solution n'est pas nécessairement de «paqueter» la chambre du Sénat, c'est de la faire disparaître.
Today, the Liberal government has managed to rebuild its majority in the Senate, but since they do not have a strong majority, we get situations like the one we have today (1555) The solution is not necessarily to stack the Senate, but rather to do away with it.

«Paqueter» la majorité n'est pas la solution, c'est de faire que le Sénat lui-même n'ait plus cette possibilité de venir renverser des décisions des élus.
Stacking it with a Liberal majority is not the solution. Instead, it is to make sure that the Senate no longer has the possibility of overthrowing the decisions of elected members.