Traduction de «majorité du budget » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

majorité de vote
majority voting

majorité simple [ majorité relative ]
simple majority [ relative majority ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire
plurality | relative majority

majorité de langue française [ majorité d'expression française | majorité francophone ]
French-speaking majority [ French-language majority | francophone majority ]

les juges majoritaires [ les juges formant la majorité | dans les motifs de la majorité | le juge X a conclu au nom de la majorité... ]
the majority of the Court

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
absolute majority of its component members

majorité précoce | première majorité
early majority | early majority buyers

majorité | opération de majorité
majority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

adopte, à la majorité des deux tiers de ses membres, le budget annuel d'Europol et exerce d'autres fonctions en rapport avec le budget d'Europol, en vertu du chapitre X.
adopt, by a majority of two-thirds of its members, the annual budget of Europol and exercise other functions in respect of Europol's budget pursuant to Chapter X.

– (PL) Je me félicite de l’adoption, par une nette majorité, du budget de l’UE pour 2011.
– (PL) I welcome the adoption, by a clear majority of votes, of the EU budget for 2011.

9. Sur recommandation du Conseil, qui statue à la majorité qualifiée, et avant le 15 mai de l’année N + 2, le Parlement européen donne décharge à l’Autorité pour l’exécution du budget de l’exercice N, qui comprend des recettes provenant du budget général de l’Union européenne et du budget des autorités compétentes.
9. The European Parliament, following a recommendation from the Council acting by qualified majority, shall, before 15 May of the year N + 2, grant a discharge to the Authority for the implementation of the budget comprising revenue from the General Budget of the European Union and competent authorities for the financial year N.

9. Sur recommandation du Conseil, qui statue à la majorité qualifiée, et avant le 15 mai de l’année N +2, le Parlement européen donne décharge à l’Autorité pour l’exécution du budget de l’exercice N, qui comprend des recettes provenant du budget général de l’Union européenne et du budget des autorités compétentes.
9. The European Parliament, following a recommendation from the Council acting by qualified majority, shall, before 15 May of the year N +2, grant a discharge to the Authority for the implementation of the budget comprising revenue from the General Budget of the European Union and competent authorities for the financial year N.

d'accepter la proposition de la Commission prévoyant d'introduire une procédure de révision à effet pluriannuel pour couvrir les changements durables du cadre financier, lesquels pourraient être facilités dès lors qu'on les adopterait à la même majorité que le budget (majorité qualifiée au Conseil et majorité absolue au Parlement),
to accept the Commission proposal for a revision procedure with multi-annual effect to cover lasting changes to the financial framework which may be facilitated by being adopted by the same majority as for the adoption of the budget (qualified majority in Council and absolute majority in Parliament),

Toutefois, pendant que nous parvenions à un accord sur le tableau des effectifs, la commission des budgets votait un tiers des postes en réserves, bien qu'à la majorité d'une voix.
However, whilst we have agreed on the establishment plan, the Committee on Budgets voted for one third of those posts in reserve, albeit by a one-vote majority.

Une majorité des membres de la commission des budgets ont souhaité allouer des crédits importants à la réserve en attendant l'obtention d'informations complémentaires.
There is a majority in the Committee on Budgets that has wanted to place a large amount of money in reserve until further information has been provided.

Pour atteindre ces objectifs prioritaires, nous avons présenté un ensemble d'amendements au budget qui ont été favorablement accueillis, et je remercie tout particulièrement le rapporteur, M. Costa Neves, pour son soutien à l'heure de dégager une majorité au sein de la commission des budgets.
In order to achieve these priority objectives, we have put forward a series of amendments to the budget, which have been well received, and I would like to give special thanks to the rapporteur, Mr Costa Neves, for his support in obtaining a majority in the Committee on Budgets.

Chacun doit se concentrer sur ses tâches essentielles : la Commission initie et exécute les décisions; le Conseil et le Parlement européen adoptent la législation et les budgets - le Conseil recourant chaque fois que c'est possible au vote à la majorité qualifiée, le Conseil européen fixe les orientations politiques et le Parlement européen contrôle l'exécution du budget et des politiques de l'Union.
Everyone should concentrate on their core tasks: the Commission initiates and executes policy; the Council and the European Parliament decide on legislation and budgets - whenever possible in Council using qualified majority voting, the European Council exerts political guidance and the European Parliament controls the execution of the budget and of the Union's policies.