Traduction de «majorité des universités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

majorité de vote
majority voting

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

majorité simple [ majorité relative ]
simple majority [ relative majority ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

les juges majoritaires [ les juges formant la majorité | dans les motifs de la majorité | le juge X a conclu au nom de la majorité... ]
the majority of the Court

majorité de langue française [ majorité d'expression française | majorité francophone ]
French-speaking majority [ French-language majority | francophone majority ]

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire
plurality | relative majority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La majorité des universités européennes ne sont pas suffisamment attrayantes pour les meilleurs chercheurs du monde et peu d’entre elles figurent dans le haut du tableau des classements internationaux actuels.
Most European universities do not attract enough top global talent, with relatively few in leading positions in existing international rankings.

Une majorité d'universités estiment que leurs réglementations nationales ne leur permettent pas, à l'heure actuelle, d'entreprendre les changements nécessaires pour assurer leur avenir.
A majority of universities feel that their national regulations do not currently allow them to undertake the changes necessary for their future.

La vaste majorité des personnes interrogées dans le cadre de ces analyses d'impact voit en Tempus une ouverture essentielle sur le monde universitaire européen ayant grandement contribué à développer la coopération avec les universités européennes.
For the vast majority of people interviewed for the impact studies, Tempus is seen as an essential door to the European academic world that has greatly helped building cooperation with European universities.

Une enquête récemment effectuée par l’Association européenne de l'université (European University Association) montre qu'une majorité d’EES considère que les stratégies d’internationalisation nationales et des établissements ont un effet positif sur leurs activités d’internationalisation[10].
A recent survey performed by the European University Association (EUA) shows that a majority of higher education institutions consider national and institutional strategies for internationalisation to have a positive impact on their internationalisation activities[10]

M. Inskip: Certaines font partie de la catégoriedouble A, comme l'Université de la Colombie-Britannique, l'Université de Toronto et quelques autres et il y a ensuite une grande majorité des universités dans la catégorie A. Toutes ces cotes sont considérées comme acceptables pour le marché.
Mr. Inskip: There will be some in the double A category, such as UBC, U of T, so there would be a limited number in that category, and then there would be a large portion in generally the A category. All of those are acceptable to the market.

Il existe un certain équilibre dans la majorité des universités, surtout les plus importantes universités de recherche.
It is balanced in most universities, certainly the most important research universities.

L’immense majorité des universités et des autres établissements d’enseignement supérieur de l’UE participent au programme Erasmus.
The vast majority of the EU’s universities and other higher education institutions participate in the Erasmus programme.

Le problème avec le fait que le gouvernement s'ingère dans les champs de compétence est que la majorité des universités et des établissements de santé qui font les recherches avec les agents pathogènes de groupe 2 sont des universités et des hôpitaux subventionnés par les provinces.
The problem with the fact that the government interferes with provincial areas of jurisdiction is that most universities and health facilities doing research with group 2 pathogens are financed by the provinces.

Étude des problèmes qui se sont manifestés en Europe centrale et orientale au cours des trois premières années du programme TEMPUS. Les systèmes d'enseignement supérieur en Europe centrale et orientale sont confrontés à des problèmes considérables du fait de l'héritage de ces 40 à 50 dernières années. On y constate un clivage rigide entre l'enseignement et la recherche entre les académies de sciences et les universités, la trop faible diversification de l'enseignement supérieur dans la majorité de ces pays et l'étendue et la nature de l'intervention de l'État.
Study of problems which have emerged in central and eastern Europe during the first three years of the Tempus programme. The higher education systems in central and eastern Europe have come up against considerable problems as a result of the heritage of the last 40 to 50 years, notably regarding the rigid divide between teaching and research, between scientific academies and the universities, the inadequate diversification of higher education in most of these countries and the extent and nature of state intervention.

M. Peers saura mieux que moi si la majorité des universités canadiennes paient les frais de scolarité au niveau des études de doctorat.
Dr. Peers will know better than I whether the majority of Canadian universities at the PhD level remit the graduate tuition fees.