Vertaling van "majorité des terre-neuviens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Terre-Neuvien-et-Labradorien | Terre-Neuvienne-et-Labradorienne | Terre-Neuvien | Terre-Neuvienne | Ténelien | Ténelienne
Newfoundlander | Newfoundlander and Labradorian

Mémorial terre-neuvien à Beaumont-Hamel [ Mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel | Monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial

anglo-terre-neuvien [ anglo-terre-neuvienne ]
Anglo-Newfoundlander

Anglo-Terre-Neuvien [ Anglo-Terre-Neuvienne ]
English-speaking Newfoundlander [ Anglo-Newfoundlander ]

Franco-Terre-Neuvien
French Newfoundlander

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis venu à la conclusion, après avoir examiné les résultats du référendum, 73 p. 100, que la majorité des Terre-Neuviens sont prêts à confier, sous d'importantes réserves, au gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador la responsabilité de mettre sur pied un nouveau système d'éducation.
I have come to the conclusion, having looked at the referendum results of 73%, that the majority of Newfoundlanders are willing, albeit with some significant question marks attached, to give the Government of Newfoundland and Labrador the responsibility to deliver and implement a new education system.

Il y avait une majorité de Terre-Neuviens qui avaient des objectifs religieux, qu'ils soient catholiques ou protestants, et pour qui le résultat du vote sur cette question fondamentale pour Terre-Neuve était d'une importance cruciale.
There was a majority of Newfoundlanders who had religious goals, whether those goals happened to be Catholic or Protestant, who needed the vote on that very important and fundamental issue to Newfoundland.

77. estime que les agriculteurs peuvent contribuer de manière rentable à la biodiversité et à la protection de l'environnement, ainsi qu'à l'adaptation au changement climatique et à l'atténuation de ses effets; est donc d'avis qu'ils doivent être encouragés dans ce sens; demande que la PAC permette que la grande majorité des terres agricoles relève de régimes agroenvironnementaux rémunérant les agriculteurs qui fournissent des services écosystémiques supplémentaires, tout en encourageant des modèles de production plus durables, plus économes en intrants, tels que l'agriculture biologique, l'agriculture intégrée, le développement de l'agriculture à haute valeur naturelle et les pratiques agricoles intensives durables; considère que le cofinancement actuel de toutes ces mesures de développement rural devrait être maintenu et ce, le cas échéant, moyennant un budget accru;
77. Believes that farmers can contribute to biodiversity and environmental protection, as well as climate change adaptation and mitigation, in a cost-effective way; this therefore needs to be further incentivised; calls for the CAP to provide the opportunity for the vast bulk of agricultural land to be covered by agri-environmental schemes to reward farmers for the delivery of additional eco-system services while encouraging more sustainable, lower-input production models such as organic farming, integrated agriculture, the development of high-nature-value farming and sustainable intensive agricultural practices; considers that all these rural development measures should continue to be co-financed, with an increased budget if necessary;

3. estime que l'agriculture biologique, le pâturage extensif et les pratiques de production intégrée constituent quelques-unes des solutions de remplacement pour une production agricole plus écologique; souligne toutefois qu'il faut trouver des solutions qui permettent à l'agriculture traditionnelle, qui occupe la majorité des terres agricoles européennes, de contribuer de façon significative à une gestion durable de l'environnement;
3. Takes the view that organic farming, extensive grazing and integrated pest management practices are among the ecologically effective systems needing further development; emphasises, however, the need to find ways to facilitate a transition to more sustainable agriculture in the case of the other systems used on most farmland;

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par traitement d’un extrait pétrolier au solvant de naphta lourd avec de la terre décolorante. Se compose principalement d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 80 °C et 180 °C (175 °F et 356 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of heavy naphthic solvent petroleum extract with bleaching earth. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately 80 °C to 180 °C (175 °F to 356 °F).]

À Malte, la majorité des agriculteurs dans le secteur de l'exploitation des bovins et des veaux n'ont pas de terres à leur disposition.
In Malta, a majority of farmers in the beef and veal sector do not have any land at their disposal.

Si l'on part de la constatation que les tarifs concernant l'eau utilisée dans l'immense majorité des terres irriguées européennes ne représentent qu'une fraction des coûts, il est nécessaire de nuancer cette relation de cause à effet.
If it is acknowledged that charges for the water used in the vast majority of irrigated areas within the EU represent only a fraction of the costs of that water, that cause-and-effect relationship needs to be qualified.

Nos adversaires sur cette question disent qu'ils ne se fondent pas sur le fait qu'une majorité de Terre-Neuviens ont voté au référendum sur l'article 17, mais ils croient que c'est un facteur qu'il nous faut considérer dans notre décision à savoir si nous, en tant que Sénat, devons adopter la résolution proposée par le gouvernement.
Although proponents on the other side of this issue say that they are not relying on the fact that a majority of Newfoundlanders voted in the referendum in respect of Term 17, they say it is a factor one should consider in trying to decide whether we as a Senate should pass the proposed government resolution.

En outre, cette motion ne brime pas les droits des minorités, étant donné qu'une majorité de Terre-Neuviens se sont prononcés, dans un référendum, sur une question qui s'applique à toutes les communautés religieuses qui ont des écoles à Terre-Neuve.
Also because the motion does not violate the rights of minorities, since a majority of Newfoundlanders voted on an issue concerning all religious denominations that have schools in the province.

Au nom des habitants de St. John's-Est et de la majorité des Terre-Neuviens, je voudrais adresser au peuple du Québec un message qui vient du coeur.
I speak on behalf of my constituents of St. John's East and the majority of Newfoundlanders.