Traduction de «majorité des pêcheurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

majorité de vote
majority voting

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

pêcheur commercial [ pêcheur de commerce | pêcheur marchand | pêcheur professionnel ]
commercial fisherman

majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire
plurality | relative majority

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

majorité de langue française [ majorité d'expression française | majorité francophone ]
French-speaking majority [ French-language majority | francophone majority ]

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

balbuzard pêcheur | balbuzard | balbuzard fluviatile | aigle-pêcheur | aigle pêcheur
osprey | fish hawk | bald buzzard | bald-buzzard | baldbuzzard

martin-pêcheur d'Amérique | alcyon d'Amérique | alcyon ceinturé | martin-pêcheur ceinturé | martin-pêcheur
belted kingfisher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personne n'accepterait qu'une majorité de pêcheurs déclarent que dorénavant ils vont vendre leur poisson et leurs produits uniquement à un certain groupe de personnes et que tous les autres pêcheurs devront faire de même.
If a majority of fishermen said they were going to sell their fish and produce to a certain group of people and that the rest of the fishermen would have to comply, it would not be acceptable.

M. Best : La majorité des pêcheurs côtiers, tel que je les ai connus à l'époque, ne sont pas les mêmes que les pêcheurs côtiers que nous avons aujourd'hui, mais la vaste majorité d'entre eux ne pêcheraient toujours pas au-delà de la zone de 200 milles.
Mr. Best: The majority of inshore fishermen, as I knew the inshore fishery, were not the same kind of inshore fishermen that we have today, but the great majority of them still do not fish outside 200 miles.

Par conséquent, la majorité des pêcheurs ne bénéficieraient pas du tout de ces aides.
Therefore, most fishermen would not be helped by this at all.

La grande majorité des pêcheurs de Malte ne sont pas en mesure de pêcher des espèces de substitution ni de pêcher dans des zones de pêche alternatives en raison de la manière traditionnelle dont la pêche se pratique.
The vast majority of Malta’s fishermen are not in a position to fish for alternative species and in alternative fishing grounds because of the traditional way in which fishing is conducted.

Nous avons tendu la branche d'olivier une autre fois avec l'amendement de renvoi pour que le comité puisse étudier ce projet de loi avant le vote à l'étape de la deuxième lecture et pour que l'on puisse consulter les pêcheurs, les provinces et les groupes autochtones, de manière à ce qu'en fin de compte, la loi convienne à la majorité des pêcheurs et du reste de la population canadienne.
The olive branch was offered again with the hoist amendment to allow this bill to come to committee prior to the vote at second reading, so that we can have consultations with fishermen, the provinces and aboriginal groups and come up with an act that definitely works for the majority of fishermen and people across the country.

Il est honteux que l’immense majorité des pêcheurs de la Méditerranée aient eux-mêmes mieux compris que le Conseil la nécessité urgente de réglementer ces questions de pêche, en dépit du prix qu’ils devront payer en conséquence.
It is shameful that the huge majority of the Mediterranean fishermen themselves have understood better than the Council the urgent need to regulate these fishing grounds, despite the price that they will have to pay.

Comme 40 % de la flotte portugaise a plus de 25 ans, cela reviendrait à marginaliser définitivement la grande majorité des pêcheurs portugais et à les empêcher de procéder à une quelconque modernisation.
Given that 40% of Portugal’s fleet is more than 25 years old, this would definitively sideline the overwhelming majority of Portuguese fishermen and prevent them from undertaking any modernisation.

La Commission estime que les États membres doivent prendre des mesures énergiques pour dissuader certains pêcheurs irresponsables de s'enrichir en adoptant des comportements qui mettent en danger le renouvellement des stocks de poissons et hypothèquent, par conséquent, l'avenir de la majorité des pêcheurs qui respectent les réglementations.
The Commission believes that Member States should take strong action to discourage the irresponsible behaviour of some fishermen who make money from fishery practices that jeopardise the renewal of fish stocks and, as a result, the future for the majority of fishermen who comply with the rules.

Les huit groupes en question sont des associations privées représentant la grande majorité des pêcheurs néerlandais.
The eight groups are private associations which represent the great majority of fishermen in the Netherlands.

O. considérant que l'écrasante majorité des pêcheurs européens respectent la législation communautaire en matière de gestion et de conservation des ressources halieutiques, et convaincu qu'ils souscriraient à toute mesure de contrôle et de surveillance des activités de pêche susceptible d'être mise en œuvre sur les plans technique, administratif et économique,
O. whereas the overwhelming majority of European fishermen comply with Community legislation on the management and conservation of fishery resources and whereas they are likely to agree with any measures for fisheries monitoring and surveillance which are feasible from the technical, administrative and economic point of view,