Vertaling van "majorité des prostituées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeune prostituée [ prostituée mineure ]
juvenile prostitute

majorité de vote
majority voting

majorité simple [ majorité relative ]
simple majority [ relative majority ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

majorité de langue française [ majorité d'expression française | majorité francophone ]
French-speaking majority [ French-language majority | francophone majority ]

majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire
plurality | relative majority

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

prostituée
Female prostitute

majorité | opération de majorité
majority

majorité précoce | première majorité
early majority | early majority buyers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, un nouveau financement de 20 millions de dollars sera accordé aux organisations communautaires venant en aide aux prostituées les plus vulnérables, car nous reconnaissons que la majorité des prostituées cherchent à quitter ce domaine de travail dangereux et nuisible.
New funding of $20 million will support community organizations that assist the most vulnerable prostitutes because we recognize that most of them wish to leave this dangerous and damaging line of work.

L. considérant que la grande majorité des personnes prostituées sont originaires de groupes vulnérables;
L. whereas the vast majority of prostituted persons come from vulnerable groups;

42. reconnaît que la grande majorité des personnes prostituées aimerait arrêter mais s'en sent incapable; souligne que ces personnes ont besoin d'un accompagnement adéquat, notamment psychologique et social, pour sortir des réseaux d'exploitation sexuelle et de la dépendance qui y est souvent liée; propose par conséquent aux autorités compétentes de mettre en place des programmes visant à aider ces personnes à sortir de la prostitution, en étroite collaboration avec les parties prenantes;
42. Recognises that a vast majority of persons in prostitution would like to stop but feel unable to do so; stresses that these persons need appropriate support, particularly psychological and social assistance, to escape the sexual exploitation networks and the dependencies frequently associated with these; suggests, therefore, that the competent authorities put in place programmes to help persons escape prostitution, in close cooperation with the stakeholders;

A. considérant que la prostitution et la prostitution forcée sont des phénomènes comportant une dimension de genre et une dimension internationale, puisqu'entre 40 et 42 millions de personnes sont concernées dans le monde entier, la grande majorité des personnes prostituées étant des femmes et des filles, et presque tous les clients étant des hommes, et considérant qu'elles constituent par conséquent tant une cause qu'une conséquence de l'inégalité entre les hommes et les femmes, qu'elles ne font qu'aggraver;
A. whereas prostitution and forced prostitution are gendered phenomena with a global dimension, involving around 40-42 million people worldwide, with the vast majority of prostituted persons being women and under-age females, and almost all buyers being men, and whereas it is therefore both a cause and a consequence of gender inequality which it aggravates further;

Cependant, grâce aux mesures importantes visant à faire respecter la loi sur l'immigration et grâce au plan que je viens de décrire et qui a été mis en oeuvre par le gouvernement allemand, la majorité des prostituées n'étaient vraisemblablement pas des victimes étrangères de la traite des personnes, mais bien des prostituées provenant d'autres régions de l'Allemagne, où la prostitution est légale.
However, as a result of the extensive immigration law enforcement measures and the plan that I have just outlined taken by the German government, the majority of the prostitutes were not likely international victims of human trafficking, but from the existing domestic supply of prostitutes from elsewhere in Germany where prostitution is legalized.

La majorité des prostituées vivent dans la misère et sont exposées aux risques, par exemple, d’agressions, de viols et de maladies sexuellement transmissibles.
The majority of prostitutes live miserable lives, exposed to the risks of, for example, assault, rape and sexually transmitted diseases.

La majorité des prostituées se disent isolées.
The majority of prostitutes claim to feel isolated.

Sur la question du trafic, des témoins la semaine dernière nous ont dit que la majorité des prostituées ne commençaient pas avant l'âge adulte.
On the issue of trafficking, we heard some testimony last week from individuals who said that the majority of women did not get into it until they were adults.

D'après ce que nous avons pu apprendre en intervenant auprès des femmes et à la lumière des études qui ont été menées, la très grande majorité des prostituées sont recrutées avant d'avoir 18 ans.
From what we know from supporting women at REED, and from studies done as well, the overwhelming majority of women are recruited into prostitution at below the age of 18.