Vertaling van "majorité des nouveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

majorité de vote
majority voting

majorité simple [ majorité relative ]
simple majority [ relative majority ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

les juges majoritaires [ les juges formant la majorité | dans les motifs de la majorité | le juge X a conclu au nom de la majorité... ]
the majority of the Court

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

majorité de langue française [ majorité d'expression française | majorité francophone ]
French-speaking majority [ French-language majority | francophone majority ]

majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire
plurality | relative majority

majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
absolute majority of its component members

majorité relative | majorité simple
simple majority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La majorité des nouveaux États membres n’ont pas encore désigné de PCN et participent au réseau en qualité d’observateurs.
The majority of new Member States have not yet designated NCPs and participate as observers.

La grande majorité des nouveaux systèmes informatiques sur lesquels repose le FIRDS devront être développés ex nihilo, sur la base de nouveaux paramètres.
The vast majority of the new IT-systems underpinning FIRDS will need to be built from scratch, based on new parameters.

Le nombre de cas signalés par les nouveaux États membres est en nette diminution, tandis que la majorité des nouveaux cas communiqués à l'OLAF émanent des pays en voie d'adhésion où les dépenses SAPARD ont augmenté.
The number of cases reported from the nMS is clearly decreasing whereas the majority of new cases brought to OLAF’s attention came from the accession countries where Sapard expenditure rose.

Sur la période 1997-2001, les femmes ont bénéficié de la majorité des nouveaux emplois créés et leur taux d'emploi est passé de 50,6 à 54,9%.
Over the period 1997-2001, women benefited from the majority of the new jobs created and their employment rate increased from 50.6 % to 54.9 %.

On sait depuis longtemps que, pour survivre, l'industrie du tabac doit recruter de nouveaux fumeurs et que la très grande majorité des nouveaux fumeurs sont des jeunes de moins de 18 ans qui sont devenus dépendants du produit.
It has also been long recognized that the mainstay for the continuation of the tobacco industry is the addition of new smokers and that the vast majority of new smokers are youth under the age of 18 who have become addicted to the product.

Dans la mesure où ce programme et les prêts qui en dépendent visent les petites entreprises récemment créées et étant donné que ces entreprises fournissent la majorité des nouveaux emplois nets dans l'économie, la vaste majorité des emprunts de ce type seraient monopolisés par deux méga-institutions.
Inasmuch as this program and the loans under it are aimed at young and small firms, and given that small, young firms are providing the majority of the net new jobs in the economy, the vast majority of SBLA loans would be monopolized by two mega institutions.

Dans la mesure où ce programme et les prêts qui sont consentis dans le cadre de ce programme visent les jeunes et petites entreprises et étant donné que celles-ci créent la majorité des nouveaux emplois dans l'économie, nous sommes bouleversés devant la perspective que la grande majorité de ces prêts serait monopolisée par deux méga-institutions.
Inasmuch as this program and the loans under it are aimed at young and small firms, and given that small, young firms are providing the majority of the net new jobs in the economy, we find it very troubling that the vast majority of these SBLA loans would be monopolized by only two mega-institutions.

L'Ontario accueille toujours plus de 50 p. 100 des nouveaux arrivants. En effet, le Grand Toronto est la destination de la majorité des nouveaux arrivants.
Ontario still receives over 50% of these newcomers, the greater Toronto area being the final destination for the majority of these newcomers to Canada.

Les nouvelles entreprises (créées il y a moins de cinq ans) sont à l’origine de l’immense majorité des nouveaux emplois.
Secondly new firms (younger than five years) are responsible for an overwhelming majority of the new jobs.