Traduction de «majorité des médicaments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

majorité de vote
majority voting

majorité simple [ majorité relative ]
simple majority [ relative majority ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire
plurality | relative majority

majorité de langue française [ majorité d'expression française | majorité francophone ]
French-speaking majority [ French-language majority | francophone majority ]

les juges majoritaires [ les juges formant la majorité | dans les motifs de la majorité | le juge X a conclu au nom de la majorité... ]
the majority of the Court

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
absolute majority of its component members

majorité | opération de majorité
majority

majorité précoce | première majorité
early majority | early majority buyers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement relatif aux médicaments à usage pédiatrique [(CE) no 1901/2006], applicable depuis le 26 juillet 2008, vise trois grands objectifs: 1) assurer une recherche de qualité dans la conception de médicaments à usage pédiatrique; 2) garantir, à terme, que la majorité des médicaments administrés aux enfants sont expressément autorisés pour un usage pédiatrique suivant des formes pharmaceutiques et des formulations appropriées; 3) veiller à la disponibilité d’informations de qualité sur les médicaments utilisés en pédiatrie.
The main provisions of the Paediatric Regulation [(EC) 1901/2006] were applicable from 26 July 2008, to meet three main objectives: 1) to ensure high-quality research into the development of medicines for children; 2) to ensure, over time, that the majority of medicines used by children are specifically authorised for such use with appropriate forms and formulations; and 3) to ensure the availability of high-quality information about medicines used by children.

La majorité des médicaments falsifiés pénètrent sur le marché via des sites internet illégaux.
The majority of falsified products enter the market via illegal online sites.

Autrement dit, il sort chaque année quelque 90 nouveaux médicaments, et le nombre de médicaments novateurs peut aller de deux à sept. Ainsi, la grande majorité des médicaments continueront à être classés soit dans la catégorie un, qui regroupe uniquement des prolongements de médicaments existants, soit dans la catégorie trois, qui regroupe de nouveaux produits chimiques ou des médicaments existants présentés sous une nouvelle forme.
In other words, about 90 new drugs come out a year, and the number of breakthrough drugs may vary from two to seven. So it will continue to be true that the great majority of drugs will either be category one, which is just line extensions of the same drug, or category three, which are new chemicals, or new presentations or forms of an existing drug.

· étant donné que, d'après les estimations, la majorité des médicaments falsifiés pénètrent sur le marché intérieur via des achats sur l'internet, il semble insuffisant de se limiter à la chaîne d'approvisionnement légale.
· As it is estimated that the majority of falsified medicines enters the internal market via internet sales, the limited focus on the legal supply chain seems to be insufficient.

Dans la mesure où la grande majorité des médicaments de thérapie innovante ne seront pas manipulés par les malades mais seront administrés directement par un médecin, les informations concernant la thérapie, notamment pour les produits autologues, doivent être fournies aux malades avant même le prélèvement des matières qui le composent.
Since the predominant majority of Advanced Therapy Medicinal Products will not come into the hands of patients but will be applied by medical practitioners directly, information about the therapy, especially in cases of autologous products, must be given to patients even before the starting material is removed.

(6) L'immense majorité des médicaments ayant une tradition suffisamment longue et cohérente sont obtenus à partir de substances végétales.
(6) The vast majority of medicinal products with a sufficiently long and coherent tradition are based on herbal substances.

(6) L'immense majorité des médicaments anciens sont obtenus de substances végétales.
(6) The vast majority of medicinal products with a sufficiently long and coherent tradition are based on herbal substances.

Cette procédure ne concerne que certains nouveaux produits et est obligatoire pour les médicaments issus de la biotechnologie; - une procédure décentralisée, conçue pour la majorité des médicaments et fondée sur la reconnaissance mutuelle des autorisations nationales de mise sur le marché.
This procedure is reserved for certain new medicinal products and mandatory for those derived from biotechnology; - A decentralized procedure, designed for most medicinal products, based on mutual recognition of national marketing authorizations.

Fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale Le Conseil a arrêté à la majorité qualifiée (les délégations espagnole et irlandaise ont voté contre) le règlement modifiant les annexes I, II, III et IV du règlement n° 2377/90 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale.
Establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin The Council adopted by a qualified majority (the Spanish and Irish delegations voting against) the Regulation amending Annexes I, II, III and IV of Regulation No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.

FUTUR SYSTÈME DE LIBRE CIRCULATION DES MEDICAMENTS A la suite de l'achèvement de la procédure de coopération avec le Parlement européen, le Conseil a procédé à l'arrêt définitif à la majorité qualifiée, avec le vote contraire de la délégation allemande, des trois directives relatives au futur système de libre circulation des médicaments.
FUTURE SYSTEM FOR THE FREE MOVEMENT OF MEDICINAL PRODUCTS Following completion of the co-operation procedure with the European Parliament, the Council finally adopted, by a qualified majority with the German delegation voting against, the three Directives on the future system for the free movement of medicinal products.