Traduction de «majorité des kosovars » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Kosovar [ Kosovare ]
Kosovar [ Kosovan ]

majorité de vote
majority voting

majorité simple [ majorité relative ]
simple majority [ relative majority ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

majorité de langue française [ majorité d'expression française | majorité francophone ]
French-speaking majority [ French-language majority | francophone majority ]

majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire
plurality | relative majority

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
absolute majority of its component members

majorité | opération de majorité
majority

majorité précoce | première majorité
early majority | early majority buyers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député réformiste a fait allusion à la volonté d'indépendance de certains Kosovars, d'une majorité de Kosovars, mais la question la plus difficile sera celle de savoir si les négociateurs accepteront qu'il y ait, au bout de trois ans, un référendum qui permettrait aux Kosovars de choisir le statut politique qu'ils veulent, y compris l'indépendance.
The Reform member referred to the desire for independence of certain Kosovars, a majority of the Kosovars, but the most difficult question will be to see whether the negotiators accept that there be a referendum, after three years, that will permit the Kosovars to choose their political status, including independence.

Cependant, 51% des migrants qui empruntent la route des Balkans étant des Kosovars, la majorité de ces migrants n'a pas besoin, à première vue, d'une protection internationale.
However, the majority of migrants using the Balkan route are not prima facie in need of international protection, with 51% of the arrivals being made up only of Kosovars.

Cependant, les Kosovars représentent 51 % des arrivants ayant emprunté cet itinéraire et la majorité de ces arrivants n'ont généralement pas besoin d'une protection internationale.
However, with Kosovars accounting for 51% of arrivals along this route, the majority of arrivals are not generally in need of international protection.

Les Serbes sont en majorité dans la partie nord de la ville et les Albanais constituent la majorité dans le sud, mais il y a aussi des Kosovars albanais dans le nord.
The Serbs are the majority in the northern part of the city and the Albanians are the majority in the south, but there are also Albanian Kosovars in the north.

Sur la question du Kosovo, qui est sans doute celle qui pèsera le plus sur la présidence slovène du Conseil, la situation est telle que d’une part, nous devons tenir compte du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, et c’est le droit de la majorité des Kosovars albanais, mais d’autre part, il faut considérer les droits historiques des Serbes.
On the issue of Kosovo, which will undoubtedly tax Slovenia’s Presidency of the Council the most, the situation is such that on the one hand, we have to take account of the right of each people group to self-determination, the right of the majority of the Albanian Kosovars, but on the other hand, we also have to consider the historic rights of the Serbs.

Les élections qui ont récemment eu lieu au Kosovo ont montré que la grande majorité des Kosovars voulaient l’indépendance.
The recent elections in Kosovo demonstrated overwhelming support for independence.

Les élections qui ont récemment eu lieu au Kosovo ont montré que la grande majorité des Kosovars voulaient l'indépendance.
The recent elections in Kosovo demonstrated overwhelming support for independence.

J. considérant que la très grande majorité des Kosovars d'origine albanaise qui avaient dû quitter le territoire du Kosovo sont déjà rentrés, sans que cela signifie qu'une normalisation complète ait eu lieu, étant donné que l'on constate encore des situations de danger et de précarité, en particulier pour les Serbes du Kosovo et pour d'autres minorités,
J. whereas the vast majority of Albanian Kosovars who were forced to abandon Kosovo have already returned to their homes, without this implying a complete return to normality, given that dangerous and insecure circumstances persist, in particular for the Serbs of Kosovo and for other minorities,

Ils n'ont aucune envie de tuer leur prochain, tout comme, j'en suis sûr, la grande majorité des Kosovars albanais n'ont aucune envie de tuer leur prochain eux non plus.
They have no stomach for killing as I am sure the vast majority of Kosovar Albanians have no stomach for killing.