Vertaling van "majorité des juifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

majorité de vote
majority voting

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

majorité simple [ majorité relative ]
simple majority [ relative majority ]

majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire
plurality | relative majority

les juges majoritaires [ les juges formant la majorité | dans les motifs de la majorité | le juge X a conclu au nom de la majorité... ]
the majority of the Court

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

majorité de langue française [ majorité d'expression française | majorité francophone ]
French-speaking majority [ French-language majority | francophone majority ]

majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
absolute majority of its component members

majorité précoce | première majorité
early majority | early majority buyers

majorité | opération de majorité
majority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La majorité chiite vit aux côtés des sunnites, des zoroastriens, des chrétiens, des juifs et des bahaïs.
The Shia majority lives alongside Sunnis, Zoroastrians, Christians, Jews and Baha’i.

Je suis ici à titre personnel, mais je crois représenter l'opinion de la majorité des juifs qui sont affiliés à des synagogues, qui ont une affiliation religieuse en tant que juifs.
I'm here as an individual, but I am, I think, representing the views of the majority of Jews in Canada who are affiliated with synagogues, who are religiously affiliated as Jews.

Mes opinions sont éclairées par l'autorité normative de la tradition judaïque qui est, je crois, celle de la majorité des Juifs du Canada qui sont religieux.
My views are informed by the normative authority of the Jewish tradition and are, I believe, held by the majority of Jews in Canada who are religiously affiliated.

Le 29 novembre 1947, après le constat de la plus grande tragédie humaine de tous les temps, l'Holocauste, l'Organisation des Nations Unies décidait de la partition de la Palestine en deux pays, l'un juif—d'ailleurs déjà peuplé en majorité de juifs, contrairement au mythe répandu—l'autre arabe.
On November 29, 1947, after the greatest human tragedy of all times, the Holocaust, the United Nations decided that Palestine would be divided into two countries, one Jewish—which was already occupied by a majority of Jewish people, contrary to a popular myth—and the other one Arab.

Cependant, la très grande majorité des victimes étaient des Juifs, dont un million perdirent la vie à Auschwitz.
The overwhelming majority of victims, however, were Jews, one million of whom were killed in Auschwitz.

5. se félicite de toutes les condamnations dont l'agression terroriste a fait l'objet, en particulier de la part de la grande majorité des chefs religieux (chrétiens, musulmans et juifs) du monde entier, et demande à ceux qui se taisent encore de prendre la parole pour défendre la dignité de la personne humaine et le caractère sacré de la vie;
5. Welcomes all expressions of condemnation of the terrorist attack, especially by the vast majority of religious leaders worldwide (Christian, Muslim and Jewish) and asks those still silent to speak out in defence of the dignity of the human person and the sanctity of life;

L'État statuerait peut-être que l'enfant a le droit d'être un peu catholique, un peu pentecôtiste, un peu juif, un peu musulman, et de choisir lui-même sa religion à l'âge de la majorité.
It might be that the state will decide that this child also has a right to have a little Roman Catholicism, a little Pentecostalism, a little Judaism, a little bit of Muslimism, and when he gets to the age of majority he will have the right to decide for himself.

En fin de compte, sénateurs, les nazis ont tué la grande majorité des Juifs qui étaient sous leur contrôle au cours de la Seconde Guerre mondiale; il faut souligner notamment le meurtre de 1,5 million d'enfants dans le cadre de leur plan machiavélique pour éliminer le bagage génétique juif.
In the end, dear senators, the Nazis murdered the vast majority of Jews that were under their control during the Second World War, including the killing of 1.5 million children as part of the horrific scheme to eradicate the Jewish genetic pool.