Vertaling van "majorité des hommes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

majorité de vote
majority voting

groupe à prédominance masculine [ groupe à majorité masculine | groupe composé majoritairement d'hommes ]
male-dominated group [ male dominant group | predominantly male group ]

majorité simple [ majorité relative ]
simple majority [ relative majority ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire
plurality | relative majority

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

majorité de langue française [ majorité d'expression française | majorité francophone ]
French-speaking majority [ French-language majority | francophone majority ]

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

majorité précoce | première majorité
early majority | early majority buyers

majorité | opération de majorité
majority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis d'accord en grande partie avec ce que les représentants de groupes d'hommes ont dit, à savoir que la majorité des hommes, tout comme la majorité des femmes, ne sont pas violents.
I agree with a lot of what the men's groups have said, that the majority of men, like the majority of women, do not abuse or batter, but I'm focusing on the small percentage who are batterers and stalkers.

Les migrants sont en majorité des hommes d’une trentaine d’années, mais il y a 34 femmes et 108 enfants parmi eux.
Those arriving are mostly men in their thirties, but there are also 34 women and 108 children; 27 facilitators of trafficking were identified.

La majorité des hommes ont vu leur taux d’imposition chuter par suite de le réforme, tandis que la majorité des femmes ont vu le leur grimper, ce qui fait que 60 p. 100 des femmes ont ensuite payé beaucoup plus d’impôts.
The majority of men saw their tax rates drop as a result of this, while the majority of women saw their tax rates increase, so 60% of women paid a lot more taxes as a result of that change.

La vaste majorité des criminels violents sont des hommes, mais la vaste majorité des hommes ne sont pas des criminels violents.
The vast bulk of violent criminals are male, but the vast bulk of males are not violent criminals.

La majorité des hommes qui frappent ont vu leur propre père frapper leur mère.
A majority of the men who batter have themselves seen their father batter their mother.

Ryszard Czarnecki (NI ). - (PL) Monsieur le Président, lorsque j’ai mentionné, il y a deux ans, au cours d’une séance de la commission des affaires étrangères, que certains Albanais rêvaient d’une «Grande Albanie», la majorité des hommes politiques de l’époque n’avait aucune idée de ce dont je parlais.
Ryszard Czarnecki (NI ) – (PL) Mr President, when at a Foreign Affairs Committee session two years ago I mentioned that some Albanians were dreaming of a ‘Greater Albania’, the majority of politicians at the time had no idea what I was talking about.

Bien qu'en moyenne, les femmes vivent plus longtemps que les hommes, un examen plus attentif des statistiques montre que l'écrasante majorité des hommes et des femmes (86%) meurt plus ou moins au même âge.
Although on average women live longer than men, a closer look at statistics reveals that the overwhelming majority of men and women (about 86%) die at around the same age.

Au cours d'une réunion commune le 13 mai 2002 à Strasbourg le PE a exprimé son soutien politique et moral à la coalition pacifique israélo‑palestinienne afin de montrer publiquement que des deux côtés, au‑delà d'un conflit marqué par la haine et la terreur, la majorité des hommes sont prêts à la paix.
The European Parliament demonstrated political and moral support for the Israeli-Palestinian peace coalition at a joint sitting of 13 May 2002 in Strasbourg, in order to show publicly that a majority of people on both sides of this conflict which is so full of hate and terror desire peace.

- (ES) Monsieur le Président, les droits de l’homme sont un sujet auquel les socialistes espagnols sont particulièrement sensibles car, si ces droits étaient déjà, pour une majorité d’hommes et de femmes des pays qui composent l’Union européenne, l'un des principaux fondements de leur système de cohabitation, il nous a fallu des décennies d’efforts et de souffrances pour parvenir à une situation acceptable de dignité en matière de droits de l’homme chez nous.
– (ES) Mr President, human rights are an issue we Spanish Socialists are particularly sensitive to, since, at a time when for the majority of men and women in the countries of the European Union human rights formed the main foundation for their system of coexistence, Spain still had to go through decades of hard work and suffering before achieving acceptable and dignified human rights conditions in our society.

Les femmes constituent un pourcentage important des personnes pauvres et ont donc davantage besoin que les hommes des services juridiques qui sont offerts aux pauvres. Or, les clients de l'aide juridique sont en majorité des hommes.
Women constitute a greater percentage of poor people and therefore have greater need than do men for poverty law services; yet the majority of legal aid clients are male.