Traduction de «majorité des firmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

majorité de vote
majority voting

majorité simple [ majorité relative ]
simple majority [ relative majority ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

les juges majoritaires [ les juges formant la majorité | dans les motifs de la majorité | le juge X a conclu au nom de la majorité... ]
the majority of the Court

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

majorité de langue française [ majorité d'expression française | majorité francophone ]
French-speaking majority [ French-language majority | francophone majority ]

majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire
plurality | relative majority

majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
absolute majority of its component members

majorité précoce | première majorité
early majority | early majority buyers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la majorité des États membres, les politiques d'achat de vaccins étaient déjà prévues par des contrats d'achat d'avance passés dès 2007 avec les firmes pharmaceutiques.
In the majority of the Member States, the policies on the purchasing of vaccines had already been laid down in advance purchase agreements signed back in 2007 with pharmaceutical companies.

Un sondage qui a été effectué par la firme Strategic Counsel pour le compte de CTV et dont les résultats ont été annoncés la semaine dernière m'a semblé plus que révélateur. La majorité des Canadiens interrogés se sont dits d'avis que le système de justice du Canada était trop clément envers les récidivistes.
I have found it more than just passing interesting that within the last week there was a CTV strategic council poll that said that an overwhelming majority of Canadians believed Canada's justice system was too lenient on repeat offenders.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, il est intéressant de voir que la majorité des firmes de courtage choisies par le gouvernement ont contribué à la caisse du Parti libéral du Canada.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, it is interesting to see that most of the brokerage firms chosen by the government have contributed money to the Liberal Party of Canada.

Edite Estrela (PSE ), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur du rapport Caspary, car même s’il n’est pas parfait, il respecte selon moi la majorité des objectifs des socialistes, à savoir une préférence pour le multilatéralisme et la conclusion du cycle de Doha, un traitement spécial pour les pays rencontrant des problèmes en matière de développement, la reconnaissance mutuelle des normes, le respect des normes sociales et environnementales minimales, la lutte contre le dumping existant, la protection de la propriété intellectuelle, l’adoption de codes de conduite et de meilleures pratiques par les firmes européennes et une implication accrue du Parlement.
Edite Estrela (PSE ), in writing (PT) I voted in favour of the Caspary report because, although it is not perfect, I feel that most of the socialists’ objectives were met, which were as follows: preference for multilateralism and the conclusion of the Doha Round, special treatment for countries with development problems, mutual recognition of standards, compliance with social and environmental minimum standards, the fight against current dumping, protection of intellectual property, the adoption of codes of conduct and best practice by European firms and increased involvement for Parliament.

Elisa Ferreira (PSE ), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur du rapport Caspary, car, même s’il n’est pas parfait, il respecte selon moi la majorité des objectifs des socialistes, à savoir une préférence pour le multilatéralisme et la conclusion du cycle de Doha, un traitement spécial pour les pays rencontrant des problèmes en matière de développement, la reconnaissance mutuelle des normes, le respect des normes sociales et environnementales minimales, la lutte contre le dumping existant, la protection de la propriété intellectuelle, l’adoption de codes de conduite et de meilleures pratiques par les firmes européennes et une implication accrue du Parlement.
Elisa Ferreira (PSE ), in writing (PT) I voted in favour of the Caspary report because, although it is not perfect, I feel that most of the socialists’ objectives were met, which were as follows: preference for multilateralism and the conclusion of the Doha Round, special treatment for countries with development problems, mutual recognition of standards, compliance with social and environmental minimum standards, the fight against current dumping, protection of intellectual property, the adoption of codes of conduct and best practice by European firms and increased involvement for Parliament.

Elisa Ferreira (PSE), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur du rapport Caspary, car, même s’il n’est pas parfait, il respecte selon moi la majorité des objectifs des socialistes, à savoir une préférence pour le multilatéralisme et la conclusion du cycle de Doha, un traitement spécial pour les pays rencontrant des problèmes en matière de développement, la reconnaissance mutuelle des normes, le respect des normes sociales et environnementales minimales, la lutte contre le dumping existant, la protection de la propriété intellectuelle, l’adoption de codes de conduite et de meilleures pratiques par les firmes européennes et une implication accrue du Parlement.
Elisa Ferreira (PSE), in writing (PT) I voted in favour of the Caspary report because, although it is not perfect, I feel that most of the socialists’ objectives were met, which were as follows: preference for multilateralism and the conclusion of the Doha Round, special treatment for countries with development problems, mutual recognition of standards, compliance with social and environmental minimum standards, the fight against current dumping, protection of intellectual property, the adoption of codes of conduct and best practice by European firms and increased involvement for Parliament.

Edite Estrela (PSE), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur du rapport Caspary, car même s’il n’est pas parfait, il respecte selon moi la majorité des objectifs des socialistes, à savoir une préférence pour le multilatéralisme et la conclusion du cycle de Doha, un traitement spécial pour les pays rencontrant des problèmes en matière de développement, la reconnaissance mutuelle des normes, le respect des normes sociales et environnementales minimales, la lutte contre le dumping existant, la protection de la propriété intellectuelle, l’adoption de codes de conduite et de meilleures pratiques par les firmes européennes et une implication accrue du Parlement.
Edite Estrela (PSE), in writing (PT) I voted in favour of the Caspary report because, although it is not perfect, I feel that most of the socialists’ objectives were met, which were as follows: preference for multilateralism and the conclusion of the Doha Round, special treatment for countries with development problems, mutual recognition of standards, compliance with social and environmental minimum standards, the fight against current dumping, protection of intellectual property, the adoption of codes of conduct and best practice by European firms and increased involvement for Parliament.

La firme Environics, entre autres, a révélé que la majorité des gens seraient prêts à inscrire leur numéro au registre et ils veulent que le gouvernement agisse en ce sens.
Environics and others have shown that the majority of people would publically register and they want the government to pay attention to it.

M. Joe Comartin (Windsor St. Clair, NPD): Monsieur le Président, un sondage récent de la firme Decima révèle qu'une majorité écrasante de Canadiens est en faveur de la ratification de l'Accord de Kyoto.
Mr. Joe Comartin (Windsor St. Clair, NDP): Mr. Speaker, a recent Decima poll shows that an overwhelming majority of Canadians support ratifying Kyoto.

Il est certain qu'il y a eu une firme qui a décidé de porter un jugement négatif, mais la grande majorité des firmes et des observateurs et, surtout, le marché, ont donné de bonnes notes au gouvernement canadien, à la suite du Budget présenté à la fin de février.
One agency did make a negative assessment, but the vast majority of credit rating agencies and observers, and particularly the markets, gave good marks to the Canadian government, following the budget tabled at the end of February.