Vertaling van "majorité des fermes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

majorité de vote
majority voting

majorité simple [ majorité relative ]
simple majority [ relative majority ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire
plurality | relative majority

majorité de langue française [ majorité d'expression française | majorité francophone ]
French-speaking majority [ French-language majority | francophone majority ]

les juges majoritaires [ les juges formant la majorité | dans les motifs de la majorité | le juge X a conclu au nom de la majorité... ]
the majority of the Court

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

soupape de commande pour dispositif ferme-porte | soupape de réglage pour dispositif ferme-porte | valve de commande pour dispositif ferme-porte | valve de réglage pour positif ferme-porte
control valve for door closing gear

majorité | opération de majorité
majority

majorité précoce | première majorité
early majority | early majority buyers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Fortier: Au Québec, on compte 50 à 60 fermes à Joliette, mais la majorité des fermes se situent dans quatre circonscriptions du sud-ouest de l'Ontario, où l'on dénombre quelque 800 fermes.
Mr. Fortier: In Quebec, there are 50 to 60 farms in Joliette, Quebec, but the majority are in four ridings in southwestern Ontario, with about 800 farms in that area.

Dans la vaste majorité des fermes, les fermiers comprennent bien les animaux qui sont leur gagne-pain.
On the vast majority of farms, farmers clearly understand the animals.

Le problème que nous déplorons dans les régions rurales de l'Ouest, c'est qu'il n'y a pas assez de fonds mis sur la table de cuisine de la majorité des fermes.
The problem we are seeing in rural western Canada is that there are not enough funds being put onto the kitchen tables on the majority of farms.

En parallèle, les grands fournisseurs de CC (espace de stockage et services associés) possèdent des fermes de serveurs dont la majorité utilise des processeurs ayant une consommation de l’ordre de 100 W/h par unité, et qui pourrait être divisée par 10 à court ou moyen terme.
At the same time, the major suppliers of CC (storage space and associated services) have server farms, most of which use processors with a consumption of around 100 W/h per unit, which could be reduced to a tenth of that within the short or medium term.

J. considérant que très peu de femmes sont propriétaires d'une ferme, en général des exploitations de faible dimension économique et à la rentabilité limitée, et que la majorité des femmes des régions rurales travaillent conjointement avec leurs compagnons (père, frère, conjoint), qui détiennent la propriété exclusive de la ferme (exploitation agricole ou d'élevage),
J. whereas only a small number of women are the owners of farms - typically small-sized economic operations with low profitability - and most women in rural areas work alongside their male companions (fathers, brothers or husbands), who have exclusive property rights to the farm in question (agriculture or stockbreeding),

Je pense que la circonscription du député compte la majorité des fermes laitières du Nouveau-Brunswick.
I believe that the hon. member has in his riding the majority of dairy farms in New Brunswick.

La majorité des points de passage sont fermés la plupart du temps.
The majority of crossing points are closed most of the time.

Comment en effet notre Assemblée peut-elle à la fois adopter à une large majorité une proposition dans laquelle elle manifeste sa "ferme résolution de lutter conjointement contre le terrorisme" aux côtés des États-Unis et refuser à une large majorité de demander à l'Autorité palestinienne de condamner le terrorisme.
How is it possible for this House to adopt, by a broad majority, a motion for a resolution in which it declares its ‘solid commitment to the common fight against terrorism’ alongside the United States whilst refusing, by a broad majority, to ask the Palestinian Authority to condemn terrorism?

Une forte majorité des fermes sont détenues par des propriétaires individuels.
Many of the farms are owned by individuals.