Vertaling van "majorité des clients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

majorité de vote
majority voting

majorité simple [ majorité relative ]
simple majority [ relative majority ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire
plurality | relative majority

majorité de langue française [ majorité d'expression française | majorité francophone ]
French-speaking majority [ French-language majority | francophone majority ]

les juges majoritaires [ les juges formant la majorité | dans les motifs de la majorité | le juge X a conclu au nom de la majorité... ]
the majority of the Court

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
absolute majority of its component members

grand livre clients | grand livre des comptes clients | grand livre des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | fichier des comptes clients | fichier clients | comptes clients
accounts receivable ledger | accounts receivable master file | accounts receivable subledger | customer ledger | customer master file

rotation des comptes clients | taux de rotation du crédit clients | taux de rotation des comptes clients | rotation du crédit clients | ratio de rotation du crédit clients | ratio de rotation des comptes clients | coefficient de rotation du crédit clients | coefficient de rotation des comptes clients
accounts receivable turnover | accounts receivable turnover ratio | receivables turnover | receivables turnover ratio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La majorité des clients sont des petites et moyennes entreprises, mais ces clients reçoivent une portion minime du total des prêts accordés par les banques.
Most of the customers are small- and medium-sized businesses but they receive only a small portion of the total amount loaned by the banks.

Chose curieuse, la majorité des clients de la banque d'alimentation de Winnipeg ne sont pas des Autochtones, mais la majorité des gens pensent que tous les clients des banques d'alimentation sont des Autochtones qui ont des problèmes d'alcool et qui vivent sur la Main.
Oddly enough, in Winnipeg, the majority of people who use the food bank aren't aboriginal, and yet most people think they're all native people with a drinking problem who live on Main Street.

On a un bon contact avec les libraires locaux, ce qui fait qu'eux font la promotion de nos livres auprès de leurs clients aussi, et c'est là que vient majorité des clients.
We have a good rapport with the local bookstores, who in turn promote our books to their clients as well, and that is where most of our clients come from.

La majorité des clients ne pouvait pas en bénéficier.
The majority of customers could not take advantage of this deal.

S'ils sont fournisseurs d'entreprises établies dans l'UE (ce qui représente la grande majorité des transactions de ce type), ils ne sont soumis à aucune obligation d'aucune sorte, puisque c'est aux entreprises clientes elles-mêmes qu'incombe le règlement de la TVA, sur la base du principe dit de l'autoliquidation.
If they supply to EU businesses (and this covers the vast bulk of such transactions), they face no obligations at all as the business customers account for the VAT themselves on a self-assessment basis under the "reverse charge mechanism".

Dans la majorité des marchés, ce seront les entreprises américaines et européennes qui continueront de répondre aux besoins des clients de par le monde, dans un secteur où la concurrence fait rage .
In most markets it will be US and European companies which will continue to supply the needs of customers world-wide in what is a highly competitive marketplace.

Etant donné que pour la majorité des marchés, les entreprises américaines et européennes continueront de répondre aux besoins des clients dans le monde entier, il est indispensable qu'une forte capacité aérospatiale européenne soutienne la concurrence dans un large éventail de produits civils et militaires.
Since for most markets, US and European companies will continue to supply the needs of customers worldwide, strong European aerospace capabilities are indispensable to maintaining competition for a wide range of civil and defence products.

Depuis le début du programme, qui a pour l'heure de quoi vivre jusqu'en mars 2007, certains clients s'en sont tenus aux seuls services conventionnels — ASH aide alors à les diriger vers les services appropriés —, d'autres encore utilisent des fournisseurs établis en même temps que les cercles de guérison, mais la majorité des clients ont choisi les cercles de guérison comme méthode de guérison.
Over the life of the project, which is currently funded to March 2007, some clients have used conventional services solely — in which case ASH assists by making referrals — some clients use established providers as well as attending the healing circles, but the majority use the healing circles alone as their preferred method of recovery.

Ne perdons pas de vue que nos clients qui présentent des symptômes de trouble concomitant ne constituent d'aucune façon la majorité des clients avec qui nous travaillons dans le domaine de la toxicomanie.
Let us not lose sight that the numbers of clients we see who exhibit co-occurring symptoms are by no means the majority portion of the work that we do in the addictions community.