Traduction de «majorité des cinémas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

majorité de vote
majority voting

producteur cinéma et vidéo | producteur cinéma et vidéo/productrice cinéma et vidéo | productrice cinéma et vidéo
executive producer | video & motion picture producer | audiovisual producer | video and motion picture producer

majorité simple [ majorité relative ]
simple majority [ relative majority ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

les juges majoritaires [ les juges formant la majorité | dans les motifs de la majorité | le juge X a conclu au nom de la majorité... ]
the majority of the Court

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

majorité de langue française [ majorité d'expression française | majorité francophone ]
French-speaking majority [ French-language majority | francophone majority ]

majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire
plurality | relative majority

miniaturiste de cinéma | maquettiste (décoration spectacles) | maquettiste de cinéma
miniature model maker | model designer and builder | miniature model set designer | miniature set designer

assistante réalisatrice de vidéo-clip | deuxième assistant réalisateur cinéma | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos/assistante réalisatrice de films cinématographiques et vidéos
director's right-hand man | director's right-hand person | assistant director | assistant video and motion picture director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cinéma, comme n'importe quel art, est un moyen qui devrait permettre l'expression des rêves et des réalités de tous les éléments de la société, et surtout d'exprimer la réalité de la majorité des Canadiens qui travaillent fort et dont les impôts les aident à lever la voix pour nous adresser à notre pays et au monde entier à travers notre cinéma.
Film, like any art, is a medium that should be allowed to express the dreams and realities of all our society, and especially the world of the majority of our population, the hard-working Canadians whose tax dollars are used to help raise our own voices to speak to our own country and the world at large through our nation's cinema.

5. constate que le marché cinématographique européen est très fragmenté et diversifié, la grande majorité des cinémas ne possédant qu'une ou deux salles;
5. Notes that the European cinema market is highly fragmented and diversified, a great majority of the cinemas having only one or two screens;

6. observe que les multiplexes constituent la majorité des cinémas numérisés;
6. Notes that multiplexes constitute the majority of digitised cinemas;

Quantité de sondages montrent que les jeunes de moins de 25 ans veulent en grande majorité faire de la musique, du théâtre ou du cinéma.
There are a lot of studies showing that when you survey people under 25 years of age a great majority of them want to be in the music field, the theatrical field, or the film business.

(g) les mesures qui visent à favoriser la création d'un réseau d'exploitants européens programmant en majorité des films européens, dont une part significative de films européens non nationaux ainsi qu'à soutenir l'intégration des technologies numériques, en encourageant notamment la numérisation des salles de cinémas de ces exploitants;
(g) measures to support a European cinema owners’ network screening mostly European films including a significant proportion of non-national European films, and to support the integration of digital technologies, particularly by encouraging the digitisation of those operators’ cinemas;

Le réseau Europa Cinémas, qui compte environ 2 000 écrans – dont une très grande majorité de salles indépendantes –, contribue à garantir une offre large et diversifiée au public de 475 villes.
The Europa Cinemas network, comprising over 2,000 screens in mostly independent cinemas, helps to ensure a broad and diverse mix of films for audiences in 475 cities.

Le fait que la future communication sur le cinéma couvrira la majorité des régimes d'aide au cinéma devrait donc réduire la charge administrative découlant à la fois de la notification d'un tel régime et du temps pris par la Commission pour l'évaluer.
Ensuring that a future Cinema Communication covers the majority of film support should therefore reduce both the administrative burden of notifying such support and the time taken by the Commission to assess it.

L'APFTQ représente 140 membres, soit la majorité des entreprises indépendantes de production en cinéma et en télévision au Québec.
I am the Deputy Director General of the Association des producteurs de films et de télévision du Québec. APFTQ represents its 140 members, the majority of the independent film and television production companies in Quebec.