Traduction de «majorité de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

majorité de vote
majority voting

majorité simple [ majorité relative ]
simple majority [ relative majority ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

les juges majoritaires [ les juges formant la majorité | dans les motifs de la majorité | le juge X a conclu au nom de la majorité... ]
the majority of the Court

majorité de langue française [ majorité d'expression française | majorité francophone ]
French-speaking majority [ French-language majority | francophone majority ]

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire
plurality | relative majority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons à présent consentir un dernier effort pour atteindre notre objectif commun de relocaliser, d'ici septembre, la grande majorité des demandeurs d'asile admissibles présents en Grèce et en Italie.
What we need now is a final push to achieve our common goal of relocating the vast majority of the asylum seekers present and eligible in Greece and Italy by September.

Nous avons de l'argent dans notre portefeuille en vue de l'utiliser au besoin; nous conservons un plus gros montant dans notre compte chèque pour effectuer des transferts courants; et la majorité de notre argent devrait se trouver dans des placements qui permettent de faire croître le tout.
We keep spending cash in our wallets to have on hand, we keep a slightly larger balance in our chequing account to do routine transfers and we should keep the majority of our money in investments that allow our money to grow.

C'est notre objectif et nous espérons mener notre travail à bonne fin et convaincre Patrimoine Canada qu'il serait peut-être intéressant de penser à une allocation proportionnelle pour l'Ontario, comme le disait M. Mark, ce qui rendrait service à la majorité de notre francophonie.
That is our objective and we hope to successfully complete our work and convince Heritage Canada that it would perhaps be a good idea to consider a proportional allocation for Ontario, which would be a good thing for the majority of our francophone communities.

À cette occasion, la commissaire Jourová a déclaré ce qui suit: «Les médias sociaux font désormais partie intégrante de notre quotidien, et une majorité d'Européens les utilisent régulièrement.
On the occasion, Commissioner Jourová said: "Social media has become part of our daily lives and a majority of Europeans use it regularly.

La très grande majorité des victimes de la traite des êtres humains aux fins d'exploitation sexuelle dans l'Union sont des femmes et des filles originaires de pays tiers arrivées sur notre territoire après avoir bravé de grands dangers.
Almost all victims of trafficking for sexual exploitation in the EU are women and girls coming from third countries after hazardous journeys.

Les résultats ont été très positifs et la majorité fonctionne bien et apporte une importante contribution à notre partenariat.
This has been very successful, and the majority function well and make an important contribution to our partnership.

- Le rapport Izquierdo Rojo sur "les femmes et le fondamentalisme", qui vient d'être adopté à une faible majorité malgré notre vote contraire, témoigne d'une bonne idée de départ complètement pervertie au fil des discussions.
– (FR) The Izquierdo Rojo report on women and fundamentalism, which has just been adopted by a slim majority in spite of our having voted against it, is a prime example of a good initial idea that has been completely perverted in the course of the discussion process.

C'est ce qu'il croyait et, comme je le disais, il a vu à ce que, aussi longtemps qu'il a été à la tête de la majorité à notre Chambre, le projet de loi n'aille pas plus loin.
That was his view, and as I say, he saw to it, as long as he commanded a majority in this chamber, that the bill went nowhere.

Voilà pourquoi j'étais disposé à écouter attentivement ce que le comité sénatorial permanent des banques et du commerce a proposé au sujet de la règle des 51 p. 100, c'est-à-dire l'idée qu'il faut rallier la majorité de notre pays pour pouvoir espérer une harmonisation.
That is why I was prepared to listen carefully to what the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce said about the 51 per cent rule - that you must have most of the country on side if you hope to have harmonization.

Nous avons démarré notre projet il y a trois ans et, pour les cinq premières années, notre plan d'entreprise prévoyait au départ la vente de la majorité de notre production par l'entremise de courtiers en Europe.
We started out three years ago, and our business plan was that for the first five years, the majority of our production would be sold through brokers into Europe.