Vertaling van "majorité de mes confrères auront compris " (Frans → Engels) :

Je crois que mes collègues auront compris que j'appuie ce projet de loi.
I think my colleagues will have understood that I support this bill.

Cela étant dit, tous mes collègues auront compris que le lien que je voulais faire entre l'immigration et la quarantaine est le suivant.
That said, all my colleagues will understand that the connection I wanted to make between immigration and quarantines is the following.

En ce sens, j'attendrai que vous vous penchiez sur la recevabilité de ma motion et j'écouterai les débats qui se dérouleront sur ce projet de loi en espérant que la majorité de mes confrères auront compris que les propos du Bloc québécois sont pour l'avancement de la cause et non pour des chicanes partisanes.
I will wait to hear about the admissibility of my motion and I will follow gladly the debate on this bill, hoping that most of my colleagues will have understood that the Bloc Quebecois is promoting the cause and not partisan quarrels.

Dr David Marsh: Je dirais que la majorité de mes confrères travaillent dans des organisations.
Thank you very much. Dr. David Marsh: I would say that the majority of my peers are employees who work for organizations.

Mes confrères en ont parlé tout à l'heure, mais j'aimerais tout de même y revenir, particulièrement sur le paragraphe 5, qui permet, dans sa forme actuelle, à un groupe étranger formé d'entreprises apparentées d'acquérir une majorité des actions du CN.
My colleagues mentioned it earlier, but I would like to address it anyway, particularly as regards paragraph 5, which, as it stands, authorizes a foreign group of corporations which are associates to acquire majority control of CN.