Traduction de «majorité assez importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

majorité importante des provinces
substantial majority of provinces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La majorité des ONG étaient des organisations assez peu importantes disposant d'un budget annuel inférieur à 250 000 euros et d'un nombre limité de salariés.
The majority of the NGOs were fairly small organisations, with an annual budget of less than 250 000 euros and a limited number of employees.

Nous l'avons évincé du pouvoir, et cela par une majorité assez importante.
We've just had to evict them, I guess, for the present, and they've been relinquished by a fairly significant majority.

J'ai l'impression que cela aura pour conséquence de rendre plus difficile aux membres des deux majorités unilingues du Canada—la majorité unilingue francophone du Québec et la majorité unilingue anglophone en dehors du Québec, qui sont toutes deux des majorités assez importantes—d'obtenir des postes au sein de la fonction publique fédérale et d'obtenir de l'avancement.
The impression I have is this will have the impact of causing it to become more difficult for members of both of Canada's unilingual majorities—the French-speaking unilingual majority in Quebec and the English-speaking unilingual majority outside Quebec, which are both fairly substantial majorities—to get positions within the federal public service and work their way up.

Cependant, le gouvernement libéral de sir Wilfrid Laurier s'est aperçu que la majorité qui avait voté en faveur n'était pas assez importante pour garantir l'adoption dans tout le Canada d'une loi sur la prohibition, étant donné surtout qu'une majorité écrasante de la population du Québec avait voté contre. Les parallèles de l'appui en faveur du contrôle des armes à feu dans certaines régions et de l'opposition dans d'autres sont notables et profonds.
However, Sir Wilfrid Laurier's Liberal government felt that the majority that voted in favour was not strong enough to warrant passing a Canada-wide prohibition law, particularly given that the population of Quebec had voted overwhelmingly no. The parallels of regional support for gun control in some areas and aversion in others are notable and profound.

Dans cette deuxième lecture, nous ne proposons que onze amendements, qui ont fait l'objet de discussions au sein de la commission de l'environnement et ont été approuvés lors de la dernière séance par une majorité assez importante. Nous nous sommes efforcés d'en réduire le nombre lors des différentes réunions informelles - elles ont été nombreuses et je tiens à remercier la Commission et le Conseil de leur intérêt pour ce rapport.
And in this second reading we are presenting just eleven amendments which were discussed in the Environment Committee and approved at the last sitting by a significant majority, and which at the various informal meetings – there were many and I must thank the Commission and the Council for their interest in this report – we tried to reduce.

Les gens du Bloc ont été élus par des majorités assez importantes.
The Bloc members were elected with quite substantial majorities.

De plus, si le député de Laurier-Sainte-Marie ose indiquer que les questions économiques ne sont pas assez importantes pour qu'on s'en occupe, il néglige le devoir le plus essentiel de l'opposition officielle qui est de protéger les intérêts des Canadiens et les intérêts des Québécois, alors que les questions économiques sont celles que la majorité des Canadiens et des Québécois veulent voir régler à ce moment-ci. M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, ma question s'adresse au premier ministre suppléant.
Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, my question is for the Acting Prime Minister.