Traduction de «major général ross » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

..Etat-Major de l'Armée de Terre | Etat-Major Général
General Staff

Etat-major du groupement de l'état-major général | EM GEMG [Abbr.]
Group Staff for General Staff Services

général de division | général-major | GDI [Abbr.]
Major General | Mag.Gen. [Abbr.] | Maj Gen [Abbr.] | MajGen [Abbr.]

major-général | mgén | majore-générale | major-générale
Major-General | MGen

Directeur général - État-major de l'Armée [ DGEMA | Directeur général - État-major de l'Armée de terre | Directeur général - Disponibilité opérationnelle de la Force terrestre ]
Director General Army Staff [ DG Army Staff | Director General Land Staff | Director General Land Force Readiness ]

major-général | mgén | majore-générale
Major-General | MGen

chef de l'état-major général (1) | chef de l'État-major général (2) [ CEMG ]
chief of the General Staff | chief of General Staff [ CGS ]

coordonnateur du chef d'état-major [ Coord CEM | Coordonnateur des services de soutien du Quartier général et du chef d'état-major | Coord Svc Sout QG et CEM ]
Chief of Staff Coordinator [ COS Coord | Chief of Staff and Headquarters Support Services Coordinator | COS & HQ Sp Svcs Coord ]

Directeur général - Orientations stratégiques en ressources humaines [ DGOSRH | Chef d'état-major (Ressources humaines - Civils) | Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Ressources humaines - Civils) ]
Director General Human Resources Strategic Directions [ DGHRSD | Chief of Staff (Human Resources - Civilian) | Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Human Resources - Civilian) ]

Etat-major du groupement de l'état-major général [ EM GEMG ]
Group Staff for General Staff Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Major-général Ross, si nous envoyons des troupes au sol au Kosovo, serons-nous confrontés à des problèmes que nous n'avons jamais connus lors de déploiements précédents?
If we send troops to the ground in Kosovo, Major-General Ross, would there be any new problems we haven't faced before in getting troops into a theatre?

Le major-général Ross a parlé de l'arrivée de camions et du Programme alimentaire mondial qui atteint ses objectifs, mais évidemment, la situation sur le terrain continue d'être un obstacle assez important.
Major-General Ross talked about trucks going in and the World Food Programme meeting target deliveries, but obviously the security situation on the ground continues to be a rather major obstacle.

J'aimerais également ajouter un autre point à la liste dont parlait le major-général Ross, au sujet du travail qu'une telle force de stabilisation pourrait entreprendre sur le terrain en Afghanistan.
I would also add one other item to the list Major-General Ross was talking about, in terms of the task that could be undertaken by such a stabilization force on the ground in Afghanistan.

Pour faire écho simplement aux propos du major général Ross, il y a actuellement diverses perceptions, en Afghanistan, de la valeur d'une telle force stabilisatrice.
Just to echo what Major-General Ross has said, there are different views on the ground in Afghanistan right now about the value of such a stabilization force.

Le lieutenant-général Macdonald fait une déclaration et, avec le major général Ross, répond aux questions.
Lieutenant-General Macdonald made a statement and, with Major-General Ross, answered questions.