Vertaling van "major général andrew " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

..Etat-Major de l'Armée de Terre | Etat-Major Général
General Staff

Etat-major du groupement de l'état-major général | EM GEMG [Abbr.]
Group Staff for General Staff Services

général de division | général-major | GDI [Abbr.]
Major General | Mag.Gen. [Abbr.] | Maj Gen [Abbr.] | MajGen [Abbr.]

major-général | mgén | majore-générale | major-générale
Major-General | MGen

Directeur général - État-major de l'Armée [ DGEMA | Directeur général - État-major de l'Armée de terre | Directeur général - Disponibilité opérationnelle de la Force terrestre ]
Director General Army Staff [ DG Army Staff | Director General Land Staff | Director General Land Force Readiness ]

major-général | mgén | majore-générale
Major-General | MGen

chef de l'état-major général (1) | chef de l'État-major général (2) [ CEMG ]
chief of the General Staff | chief of General Staff [ CGS ]

coordonnateur du chef d'état-major [ Coord CEM | Coordonnateur des services de soutien du Quartier général et du chef d'état-major | Coord Svc Sout QG et CEM ]
Chief of Staff Coordinator [ COS Coord | Chief of Staff and Headquarters Support Services Coordinator | COS & HQ Sp Svcs Coord ]

Directeur général - Orientations stratégiques en ressources humaines [ DGOSRH | Chef d'état-major (Ressources humaines - Civils) | Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Ressources humaines - Civils) ]
Director General Human Resources Strategic Directions [ DGHRSD | Chief of Staff (Human Resources - Civilian) | Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Human Resources - Civilian) ]

Etat-major du groupement de l'état-major général [ EM GEMG ]
Group Staff for General Staff Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le major-général Andrew Leslie, chef d'état-major de l'Armée de terre, a dit en 2005 « Chaque fois que vous tuez un jeune homme en colère à l'étranger, quinze autres viennent le venger».
Major-General Andrew Leslie, Chief of the Land Staff, back in 2005 said very clearly, “every time you kill an angry young man overseas, you're creating 15 more who will come after you”.

C'est le major-général Andrew Leslie, ancien chef de l'état-major général du Canada, qui a tenu ces propos.
Major General Andrew Leslie, former chief of the Canadian land staff, said that.

Le major-général Andrew Leslie, ancien chef d’état-major de l’Armée de terre du Canada.
Major General Andrew Leslie, former chief of the Canadian land staff.

Je pense par exemple au major général Andrew Leslie qui a dit à l'été 2005: « Chaque fois que vous tuez un jeune homme en colère à l'étranger, quinze autres viennent le venger».
Major General Andrew Leslie said in the summer of 2005, “Every time you kill an angry young man overseas, you're creating 15 more who will come after you”.

Permettez-moi de vous présenter six de ces Canadiens. Le lieutenant-général Roméo Dallaire, défenseur compatissant et éloquent de la responsabilité de protéger qui incombe à la communauté internationale; le major-général Andrew Lewis, rentré récemment de l'Afghanistan, où il était commandant adjoint de la Force internationale d'assistance; Stephen Lewis, envoyé spécial du secrétaire général pour le VIH/sida en Afrique; Maurice Strong, sous-secrétaire général et conseiller spécial auprès des Nations Unies, un homme qui a beaucoup contribué à faire de l'environnement une responsabilité à l'échelle mondiale; Louise Fréchette, qui s'est distinguée pendant de nombreuses années au service de la fonction publique du Canada et qui est aujourd'hui vice-secrétaire générale des Nations Unies; Louise Arbour, juge à la Cour suprême du Canada, procureur en chef du Tribunal pénal international à La Haye et bientôt haut-commissaire de l'ONU aux droits de l'homme.
What I would like to do now is introduce six such Canadians who are with us today: Lieutenant-General Roméo Dallaire, a compassionate and articulate advocate of the world community's responsibility to protect; Major-General Andrew Leslie, recently returned from Afghanistan, where he was deputy commander of the International Assistance Force; Stephen Lewis, the Secretary-General's Special Envoy on HIV-AIDS in Africa; Maurice Strong, Undersecretary-General and Special Advisor to the Secretary-General for North Korea, and a man who has done so much to make the environment a global responsibility; Louise Fréchette, for many years a distinguished Canadian public servant and now the Deputy Secretary-General of the United Nations; and finally, Louise Arbour, Supreme Court Justice of Canada, chief prosecutor for the International Criminal Tribunals in the Hague, and the next United Nations High Commissioner for Human Rights.