Traduction de «major européen permanent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif d'état-major européen
European Staff Target | EST [Abbr.]

Comité européen permanent de recherches pour la protection des populations contre les risques d'intoxication à long terme
European Committee for the Protection of the Population Against the Hazards of Chronic Toxicity

état-major militaire européen
European staff headquarters

Comité permanent des conseils européens de recherche scientifique
Permanent Committee of European Science Research Councils

Groupe de travail permanent des jeunes médecins hospitaliers européens
Permanent Working Group of European Junior Hospital Doctors

comité permanent des médecins européens | CPME [Abbr.]
Standing Committee of European Doctors | CPME [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons présenté des propositions très particulières basées sur ces chiffres, c’est pourquoi nous avons recueilli le soutien d’une large majorité de la commission des affaires étrangères: d’un point de vue stratégique, nous avons avancé des propositions concrètes pour la mise en place d’une structure de partenariat égal entre les branches civile et militaire du nouveau service européen pour l’action extérieure; tandis que d’un point de vue opérationnel, nous avons décidé d’établir un état major européen permanent, dont le personnel sera fourni par les États membres. Il visera à mettre en place un système attrayant, qui encourage les experts nationaux à participer à de telles opérations, et à créer une réserve de personnel pour l’avenir.
We have formulated very specific proposals based on these figures, which is why we have the support of the broad majority of the Committee on Foreign Affairs: on a strategic level, we have made concrete proposals for the establishment of a structure of equal partnership between the military and civilian arms of the new European External Action Service; while, on an operative level, we have resolved to establish a permanent European headquarters, to be staffed with personnel by the Member States, to deal with the issue of creating an attractive system of incentives for national experts to participate in such operations and the build-up of personnel reserves for the future.

Toutefois, en ces temps de difficultés financières dans toute l’Europe, nous doutons de la nécessité de créer un état-major européen permanent et de la valeur ajoutée que celui-ci apporterait aux travaux positifs déjà effectués.
At this time of financial struggle across Europe, we question, however, the need for the establishment of a permanent EU operational headquarters and what added value it would bring to the positive work already being done.