Vertaling van "majeurs soient complètes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cycle majeur | cycle complet | cycle primaire
major cycle

trouble dépressif caractérisé, épisode récurrent, en rémission complète [ trouble dépressif majeur, récurrent, en rémission complète | dépression majeure, récurrente, en rémission complète ]
major depressive disorder, recurrent episode, in full remission [ major depressive disorder, recurrent, in full remission | major depression, recurrent, in full remission ]

trouble dépressif caractérisé, épisode isolé, en rémission complète [ trouble dépressif majeur, épisode isolé, en rémission complète | dépression majeure, épisode isolé, en rémission complète ]
major depressive disorder, single episode, in full remission [ major depression, single episode, in full remission ]

dépression majeure en rémission complète
major depression in full remission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres et la Commission devraient intensifier leurs efforts pour que les informations contenues dans les systèmes d'information créés pour faciliter le partage des informations sur les accidents majeurs soient complètes.
Member States and the Commission should strive to ensure the completeness of the information held on information systems established to facilitate the exchange of information on major accidents.

Les États membres et la Commission devraient intensifier leurs efforts pour que les informations contenues dans les systèmes d'information créés pour faciliter le partage des informations sur les accidents majeurs soient complètes.
Member States and the Commission should strive to ensure the completeness of information held on information systems established in order to facilitate the exchange of information on major accidents.

La Cour préconise, entre autres recommandations majeures, une simplification des modalités de programmation et une évaluation complète des besoins en matière d’intégration des migrants, qu’ils soient ressortissants de l’UE ou d’un pays tiers.
Amongst other key points, the Court recommends simplification of programming arrangements and a comprehensive assessment of integration needs regardless of whether migrants have EU or third-country nationality.

Le statut des droits des travailleurs au Panama constitue un problème majeur et cet accord de libre-échange échoue complètement pour ce qui est de veiller à ce que ces droits ne soient plus refusés aux travailleurs panaméens comme ils l'ont été par le passé.
Another major issue is the status of labour rights in Panama and the complete failure of this trade agreement to ensure that these rights are not denied to Panamanian workers as they have been in the past.

(7) Il importe que l'aide communautaire complète les efforts des États concernés et soient utilisée pour couvrir une part de dépenses publiques engagées pour faire face aux opérations d'urgence de première nécessité résultant d'une catastrophe majeure.
(7) Community aid should be complementary to the efforts of the States concerned and be used to cover a share of the public expenditure committed to dealing with the most essential emergency operations resulting from a major disaster.

(10) Il importe que l'aide communautaire complète les efforts des États concernés et soient utilisée pour couvrir une part de dépenses publiques engagées pour faire face aux opérations d'urgence de première nécessité résultant d'une catastrophe majeure.
(10 ) Community aid should be complementary to the efforts of the States concerned and be used to cover a share of the public expenditure committed to dealing with the most essential emergency operations resulting from a major disaster.

Je me permets de souligner ce qui est peut-être la revendication majeure du Québec dans le secteur des pêches: pour les stocks pêchés entièrement par les résidants du Québec, vous ne serez pas surpris qu'on demande que l'administration complète de l'évaluation des stocks, l'établissement des politiques de conservation et de gestion, la délivrance des permis, cela va de soi, l'allocation des ressources à ses résidants ainsi que le contrôle et la surveillance de ses pêcheries soient transférés complètement, entièrement, sans hésitation et sans partage à la province de Québec.
Let me stress what may be Quebec's primary claim regarding fisheries. Quebec wants the federal government to transfer to it all the powers relating to stocks fished by its residents, the assessment of stocks, the establishment of conservation and management policies, the issuing of licences, the allocation of resources to its residents, and the control and monitoring of its fisheries.

Les pétitionnaires croient que ces changements pourraient présager que le gouvernement planifie une réforme majeure du régime de pensions. Ils signalent simplement qu'il faudrait amorcer un processus complet d'information publique avant que des changements soient envisagés.
The petitioners believe it may reveal that the government is planning a major overhaul of the pension system and they are simply pointing out that a complete public information process ought to be launched before any changes are contemplated.