Vertaling van "majeurs au commerce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joueur des ligues majeures [ joueur de ligues majeures | joueur de ligue majeure | joueuse des ligues majeures | joueuse de ligues majeures | joueuse de ligue majeure ]
major leaguer [ major league player | big leaguer | big league player ]

Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)
EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

division majeure | classification majeure | majeure
major classification | major division | major subdivision | major

compagnie majeure | grande compagnie | majeure
major

conflit régional majeur | théâtre de guerre majeur
major regional conflict | major theatre war | MTW [Abbr.]

Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs [ Accord EUR-OPA Risques Majeurs ]
Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against and Organization of Relief in Major Natural and Technological Hazards [ EUR-0PA Major Hazards Agreement ]

Conseil canadien des accidents industriels majeurs [ CCAIM | Comité de coordination des accidents industriels majeurs ]
Major Industrial Accidents Council of Canada [ MIACC | Major Industrial Accidents Coordinating Committee ]

trouble dépressif majeur
Major depression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, la coopération engagée entre les partenaires tient compte de la situation du pays, en tant qu’acteur majeur du commerce mondial et des flux d’investissements mondiaux, consommateur de ressources naturelles et contributeur au réchauffement climatique, mais aussi des besoins de la Chine en termes de développement social.
To this end, the cooperation established between the partners takes account of the country’s situation as a significant player in world trade and global investment flows, a consumer of natural resources and a contributor to global warming, but also of China’s needs in terms of social development.

Il est destiné à aider les employés et les travailleurs indépendants, qui ont perdu leur emploi à la suite d'une délocalisation de la production hors de l’Union européenne (UE), de restructurations majeures du commerce mondial ou de la crise financière et économique mondiale, à réintégrer le marché du travail.
It aims to help workers and self-employed persons reintegrate into the jobs market after they have lost jobs as a result of the relocation of production outside the EU, of major structural changes in world trade patterns or of the global financial and economic crisis.

Selon un détaillant de l'UE sur quatre (39 %) ayant actuellement des activités de vente en ligne, les divergences entre États membres en matière de droit des contrats constituent un obstacle majeur au commerce transfrontière.
Differences in national contract laws are a significant obstacle for cross-border sales for four out of ten EU retailers (39%) currently selling online.

La Commission invite les États membres à un effort majeur de prévision de l'aide au commerce, notamment dans les pays ACP, et à se joindre à elle pour composer, d'ici à la fin de l'année, des "paquets européens d'aide au commerce" et pour mettre sur pied des Fonds régionaux en soutien aux APE et aux processus d'intégration régionale lorsque les régions ACP concernées le souhaitent.
The Commission invites the Member States to make a major effort to forecast their aid for trade, in particular that to the ACP countries, and to join it in drawing up, by the end of the year, "European aid-for-trade packages" and in setting up regional funds to support the EPAs and regional integration processes where the ACP regions concerned so desire.

La directive sur le commerce électronique contient plusieurs dérogations majeures à l'approche du marché intérieur décrite ci-dessus.
There are significant derogations in the e-commerce Directive from the internal market approach described above.

Jusqu’à présent, quatre thèmes majeurs ont dominé les débats et les activités des GCI: les droits fondamentaux du travail, la responsabilité sociale des entreprises (RSE), l’économie verte et le commerce dans le contexte du développement durable, ainsi que la politique en matière de changement climatique, y compris les systèmes d’échange de quotas d’émissions dans l’Union européenne et en Corée.
So far, four major themes have dominated the DAGs’ discussions and activities: fundamental labour rights, corporate social responsibility (CSR), the green economy and trade in the context of sustainable development, and climate change policy, including the emissions trading schemes in the EU and Korea.

Nous préconisons une réforme majeure du commerce agricole mondial et je crois qu'il n'y aura pas de prochaine ronde sans que le commerce agricole ne fasse l'objet d'améliorations substantielles.
We are calling for major reform in agricultural trade around the world, and I am confident we will not have a round next time without substantial improvements in the agricultural trade.

Il apparaît que l’appréhension des consommateurs est une entrave majeure au commerce électronique transnational.
Consumers' perceptions seem to be a major barrier to cross-border e-commerce.

Dans la lutte anti-dumping, l’UE veut que l’OMC négocie entre maintenant et le sommet de Hong-Kong une série de points à résoudre incluant tous les obstacles majeurs au commerce international créés par des recours abusifs à des pratiques anti-dumping. Concernant le développement, l’UE veut avoir l’assurance qu’il y aura bien un ensemble de propositions prêt pour Hong-Kong y compris sur l’Assistance technique liée au commerce (ATLC) ainsi qu’un accord selon lequel tous les pays développés devraient étendre leurs traitements préférentiels sans quotas ni droits à tous les PMA, et ce, au plus tard au moment de la conclusion de l’accord final du Cycle du Développement de Doha.
In WTO Rules negotiations, the EU wants the WTO to negotiate between now and Hong Kong a list of issues to be resolved including all major impediments to international trade created by abusive recourse to antidumping In development, the EU wants assurance that there will be a range of proposals ready for Hong Kong including a Trade Related Assistance package, and agreement that all developed countries should extend tariff and quota free access to all Least Developed Countries no later than the overall conclusion of the DDA.

A plusieurs reprises, des enquêtes menées par les entreprises ont révélé que l'absence de reconnaissance mutuelle des dispositions nationales qui n'ont pas été harmonisées au niveau communautaire constitue un obstacle majeur au commerce au sein du marché unique", a ajouté M. Monti".
Time and time again, business surveys reveal that the absence of mutual recognition of national rules that have not been harmonised at the EU level constitutes a major hindrance to cross-border trade in the Single Market", added Mr Monti".