Vertaling van "majeures évoquées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joueur des ligues majeures [ joueur de ligues majeures | joueur de ligue majeure | joueuse des ligues majeures | joueuse de ligues majeures | joueuse de ligue majeure ]
major leaguer [ major league player | big leaguer | big league player ]

Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)
EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

division majeure | classification majeure | majeure
major classification | major division | major subdivision | major

majeur | majeure | personne majeure
major | person of full age | person of major age | adult

l'interdépendance des questions agricoles évoquées
the interdependence of the agricultural matters mentioned

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

étude des réponses évoquées auditives du tronc cérébral
brain stem evoked response audiometry | BERA

Graphique de réponses évoquées
Evoked Response Record

réponse évoquée auditive du tronc cérébral
auditory brainstem response

Ordonnance du 27 février 1991 sur la protection contre les accidents majeurs | Ordonnance sur les accidents majeurs [ OPAM ]
Ordinance of 27 February 1991 on Protection against Major Accidents | Major Accidents Ordinance [ MAO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, il me semble que les pressions sur les industries culturelles, que vous avez évoquées, viennent en majeure partie des États-Unis, qui ont un point de vue très différent sur la question.
My understanding is that most of the pressure to cultural industries you're talking about comes from the United States, which has a very different view of it.

En plus des conséquences environnementales évoquées par ma collègue, il s'agit d'un enjeu économique majeur pour notre avenir.
Although my colleague says it is an issue of concern for the environment, it is actually a serious economic issue going into the future.

Les « autres mesures » évoquées avec désinvolture dans le titre du projet de loi sont majeures et inquiètent grandement les Canadiens.
The " other measures" casually alluded to in the title of this bill are substantial and are of great concern to Canadians.

Très brièvement, s’agissant de la culture, parce que celle-ci a été évoquée comme élément important, nous sommes pleinement conscients – et je le constate également au cours de mes voyages – que tant les régions que les villes sont des acteurs majeurs dans le domaine culturel en Europe.
Very briefly, on culture, because it was raised as an important element, we are fully aware – and I also see it during my travels – that both regions and cities are major actors in the cultural field in Europe.

Une autre difficulté majeure rarement évoquée, ce sont les profondes divisions et les violentes querelles internes conduisant au conflit armé au sein de la classe politique et de la société palestiniennes.
Another major difficulty that is not often mentioned is the deep divisions and bitter infighting leading to armed conflict within the Palestinian political class and Palestinian society.

En revanche, lorsque ce sont les priorités du Parlement qui sont évoquées, les choses deviennent immédiatement plus difficiles, que les questions soulevées présentent un intérêt mineur ou majeur.
When, however, it is Parliament’s priorities that are in question, matters immediately become more difficult.

Et au-delà des mesures que vous avez évoquées, Madame le Commissaire, je demande à la Commission d’intégrer davantage la possibilité offerte par le traité de moduler les politiques communautaires qui sont susceptibles d’avoir des répercussions négatives sur le développement économique et social de ces régions, afin de remédier concrètement aux problèmes majeurs qui frappent spécifiquement chaque région ou groupe de régions insulaires.
In addition to the measures that you have mentioned, Commissioner, I would ask the Commission to further integrate the possibility afforded by the Treaty in terms of adjusting Community policies that could have negative repercussions for the economic and social development of these regions, in order to solve in practice the problems that specifically affect every island region or group of regions.

Je me félicite de cette évolution, qui s’inscrit dans le cadre de la coopération renforcée en faveur de la protection civile évoquée pour la première fois par l’UE dans le premier programme d’action communautaire en faveur de la protection civile adopté en 1997, dont l’avancée majeure était la création, en novembre 2002, du Fonds de solidarité pour les grandes catastrophes.
I welcome this development, which forms part of the strengthened cooperation in the area of civil protection, which the EU began to address in the first Community Action Programme in the field of Civil Protection adopted in 1997, the most significant development of which was the creation of the Solidarity Fund for major disasters in November 2002.

- En ce qui concerne l'intégration financière, le Conseil a souhaité intensifier ses efforts en vue d'achever la mise en oeuvre du Plan d'action pour les services financiers (PASF) en 2005, en particulier moyennant l'adoption en 2002 des huit mesures juridiques majeures évoquées dans les conclusions du Conseil européen de Barcelone.
- On financial integration the Council expressed its wish to step up efforts to complete the Financial Services Action Plan (FSAP) by 2005, including the adoption in 2002 of 8 important legal measures as stated in the Conclusions of the Barcelona European Council.

C'est important de rappeler que pendant son court gouvernement, elle a, en effet-pour des raisons qu'elle a évoquées pendant la campagne électorale, c'est-à-dire une réforme majeure des programmes sociaux-réuni sous un même chapeau tous les ministères qui regroupent l'assurance-chômage, la sécurité du revenu pour les aînés comme pour les jeunes, l'alphabétisation, les prêts aux étudiants, la formation, la formation professionnelle et les politiques familiales.
It is important to remember that, during her short-lived government, she gathered under the same roof all departments dealing with unemployment insurance, income security for both seniors and young people, literacy, student loans, employment training, and family policies. She did this as part of a major reform of social programs, as she said during the election campaign.