Traduction de «majeur qui sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joueur des ligues majeures [ joueur de ligues majeures | joueur de ligue majeure | joueuse des ligues majeures | joueuse de ligues majeures | joueuse de ligue majeure ]
major leaguer [ major league player | big leaguer | big league player ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)
EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

division majeure | classification majeure | majeure
major classification | major division | major subdivision | major

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

majeur | majeure | personne majeure
major | person of full age | person of major age | adult

compagnie majeure | grande compagnie | majeure
major

compagnie majeure | majeure | grande compagnie
major

Ordonnance du 27 février 1991 sur la protection contre les accidents majeurs | Ordonnance sur les accidents majeurs [ OPAM ]
Ordinance of 27 February 1991 on Protection against Major Accidents | Major Accidents Ordinance [ MAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Greg Meredith, sous-ministre adjoint, Direction générale des politiques stratégiques, Agriculture et Agroalimentaire Canada : Le seul changement majeur qui sera apporté à la commission à la suite de la sanction royale sera la modification de la gouvernance, comme le ministre l'a déjà expliqué.
Greg Meredith, Assistant Deputy Minister, Strategic Policy Branch, Agriculture and Agri-Food Canada: The only major changes that take place with respect to the board as a result of Royal Assent will be that the governance changes, as the minister described to you previously.

La majeure partie sera liée—je n'aurais pas dû utiliser le mot «liée»—sera associée à l'éducation des consommateurs, à l'éducation des clients.
The majority of it is tied to—I shouldn't have used the word “tied”—is associated with educating consumers, educating customers.

[ Note de la rédaction: difficultés techniques] .le plan de travail, car nous n'avons rien de prévu après la fin de la semaine prochaine, et je présume que ce sera là un point majeur qui sera abordé à cette séance.
[Technical difficulty Editor].work plan, because we don't have anything beyond the end of next week, so I'm assuming that will be the major focus of that meeting.

Un examen approfondi fait apparaître l'importance majeure qui sera celle de l'Arctique, et ce, pour toute une série de raisons.
Taking a closer look, the Arctic will be of major importance for a number of reasons.

À cet égard, je souhaiterais savoir quelles propositions d’amélioration du système d’émissions communautaire existent et je voudrais avoir la confirmation qu’aucune réforme institutionnelle majeure ne sera nécessaire dans ce cadre.
I should like to ask, in this regard, what proposals there are to improve the EU emissions scheme, as well as for confirmation that this will not require major institutional reform.

Le vieillissement démographique et ses répercussions sur les réformes économiques, l'emploi, la cohésion sociale et le développement est l'enjeu majeur auquel sera confrontée l'Union européenne au cours des prochaines décennies en termes macroéconomiques et budgétaires.
In macroeconomic and budgetary terms population ageing and its implications for economic reform, employment, social cohesion and development will be the stiffest challenge for the European Union to contend with in the coming decades.

Il ressort de ce qui précède que dans le domaine des logiciels libres, la situation demeurera inchangée en ce qui concerne les droits d’auteur et aucun changement majeur ne sera apporté pour ce qui est des brevets.
In the light of the above, it should follow that the open source community would not be subject to any change in the field of copyright and no substantial change in the field of patents.

Dans le programme de santé, la majeure partie sera affectée au programme éducatif.
Within the health programme, the majority will go towards the education programme.

Je suis convaincu que toutes les personnes en cause ont déjà appris de très bonnes leçons et j'espère que celles-ci seront mises en pratique dans la préparation de l'événement international majeur que sera la conférence de la Francophonie à Moncton l'an prochain.
I am sure that those involved have already learned some valuable lessons, and I hope they will be taken into account when preparing for the important international session of the Francophonie Conference in Moncton next year.

Honorables sénateurs, il s'agit là d'un changement majeur qui sera à l'avantage des Canadiens et des Canadiennes.
Honourable senators, this represents a major change that will benefit Canadians.